-
Data: 2011-02-21 08:59:02
Temat: Re: Czy w telewizji siedzą debile?
Od: J.F. <j...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]On Mon, 21 Feb 2011 09:39:36 +0100, Adam wrote:
>Czy rzeczywiście w telewizorniach siedzą debile???
Po pierwsze - zobacz na ich zarobki, zobacz na swoje, zastanow sie kto
tu jest debil :-)
Po drugie - tlumaczeniem zazwyczaj zajmuja sie anglisci, germinisci
itd, a to studia zdecydowanie tumanistyczne. Slownik techniczny nie
pomaga.
Po trzecie - nawet my fachowcy czasem wyrazamy sie nieprecyzyjnie,
chocby "sprawdz czy w gniazdku jest prad".
Razem - moze tlumacz nie taki glupi, nie wiemy jak bylo w oryginale.
A tak prawde mowiac to zmierzyc natezenie tez by bylo warto.
J.
Następne wpisy z tego wątku
- 21.02.11 09:20 JarekC
- 21.02.11 10:01 Adam
- 21.02.11 11:15 Piotr Gałka
- 21.02.11 11:17 Piotr Gałka
- 21.02.11 12:01 Piotr Gałka
- 21.02.11 12:20 AlexY
- 21.02.11 13:31 janusz_kk1
- 21.02.11 13:55 entroper
- 21.02.11 14:28 Michoo
- 21.02.11 14:42 sundayman
- 21.02.11 15:01 Piotr Gałka
- 21.02.11 15:06 Piotr Gałka
- 21.02.11 15:14 J.F.
- 21.02.11 16:07 J.F.
- 21.02.11 16:24 Piotr Gałka
Najnowsze wątki z tej grupy
- stara idea nowe hardware
- Dzwonek gong z transformatorem
- espnow przerywa na jeziorze?
- 8080
- Portowanie CP/M
- radyjko
- Re: Basen i chłodzenie w w wentylacji mechanicznej
- Akumulatory VRLA
- ładowarka zmarła
- Podstawa bezpiecznikowa jako rozłącznik DC
- Napięcie akumulatora wyłączające UPS / jakie nowe akumulatory do UPS?
- nawigacja satelitarna
- SmartLife/Tuya i osuszanie -- mordowanie z zimną krwią...
- Głośnik piezoelektryczny
- Mala autonomiczna kamera monitoringu
Najnowsze wątki
- 2024-07-05 eSIM na czym polega
- 2024-07-15 Roaming poza unią
- 2024-07-16 Jak tanio dzwonic do Wielkiej Brytani?
- 2024-07-16 Dzień bez ICE
- 2024-07-15 Spalinówki płoną doszczętnie
- 2024-07-15 Pojemność akumulatora
- 2024-07-15 Elektryk8i dalej płoną.
- 2024-07-15 Motodziennik #284 NOWY MG HS z hybrydą oraz wraca FORD CAPRI (jako SUV)
- 2024-07-14 [FILM] SAMOCHODY ELEKTRYCZNE DO WIELKIE ŚCIEMA? TYLKO FAKTY!
- 2024-07-14 Znieczulica w narodzie
- 2024-07-13 Protect Your PC with IObit Malware Fighter Pro 11.3.0.1346 Multilingual
- 2024-07-13 Advanced SystemCare Pro 17.5.0.255: Complete Performance and Health Optimization
- 2024-07-15 stara idea nowe hardware
- 2024-07-14 Dzwonek gong z transformatorem
- 2024-07-14 espnow przerywa na jeziorze?
![Więcej chętnych na nowe mieszkania, pomogły ceny? [© FikMik - Fotolia.com]](https://s3.egospodarka.pl/grafika2/rynek-mieszkaniowy/Wiecej-chetnych-na-nowe-mieszkania-pomogly-ceny-260748-50x33crop.jpg "Więcej chętnych na nowe mieszkania, pomogły ceny? [© FikMik - Fotolia.com]")
Więcej chętnych na nowe mieszkania, pomogły ceny?
