>
>
> Trzeba jednak zauważyć że "kit lens" oznacza sam obiektyw (kitowy), więc
>
> w sumie zbyt daleko od polskiego użycia to to nie jest".

masz racje.
w j. angielskim to brzmi bardzo zgrabnie , zaledwie dwa jednosylabowe slowa.

w j . polskim zlepek "obiektyw kitowy" brzmi nie najlepiej ( cos jak n.p. " wygodny
car" ), wlasciwie fatalnie , tyle ze jeszcze nie ma polskiego slowa na okreslenie
takiego obiektywu z zestawu - stad wlasnie jestesmy swiadkami prawdopodobnie
powstawania takiego okreslenia i byc moze "kit " sie ustabilizuje ( obiektya
standardowy - Standard ?. zobaczymy czym to sie skonczy - zycie samo wykluje cos
takiego.