Muszę zmienić treść pytania gdyż polska czcionka wróciła w cudowny
sposób. Nowe pytanie brzmi: jak nad tym zapanować? Raz kodowanie
wiadomości SMS/MMS jest raz UTF, raz ASCII i zmienia się poza moją
kontrolą. Nie zależy to od tego komu odpowiadam. Mogę redagować nową
wiadomość bez powiązania z wcześniejszym dialogiem. Chciałbym móc
decydować czy chcę bez polskich znaków czy z nimi edytować wiadomości
(zawsze z użyciem słownika).

Czy takie decyzje zależą wyłącznie od "humoru" urządzenia?