Dnia Mon, 7 Mar 2011 15:14:44 -0600, Pszemol napisał(a):

>>> Właśnie chciałem sprawdzić jakie widełki podaje firma HTC dla
>>> telefonu mojego kumpla "Desire". Odwiedziłem ich witrynę i nie ma:
>>> http://www.htc.com/us/support/desire-uscellular/tech
-specs/
>>> Ktoś ma dostęp dla porównania?
>>
>> od -20C do +50C
>
> A możesz mi pokazać źródło tej informacji pochodzące od producenta?
> Nie to, żebym Ci nie ufał, ale... :-)

Jest w "Informacje dotyczące bezpieczeństwa i informacje wymagane przez
prawo" w dokumentacji producenta.

http://img813.imageshack.us/img813/9195/desireg.jpg - masz, niedowiarku.

--
Andrzej Libiszewski; GG: 5289118
"Krocz naprzód, mężny światłości synu
A te sedesy w kolorze jaśminu
Skąpanego w bladej poświacie miesiąca
Znajdziesz tam, kędy wiedzie strzała gorejąca!"

do góry

"Andrzej Libiszewski" <a...@g...usunto.pl> wrote in message
news:j2jyfxz9fje$.lzkuwaxz3e9o$.dlg@40tude.net...
> Dnia Mon, 7 Mar 2011 15:14:44 -0600, Pszemol napisał(a):
>
>>>> Właśnie chciałem sprawdzić jakie widełki podaje firma HTC dla
>>>> telefonu mojego kumpla "Desire". Odwiedziłem ich witrynę i nie ma:
>>>> http://www.htc.com/us/support/desire-uscellular/tech
-specs/
>>>> Ktoś ma dostęp dla porównania?
>>>
>>> od -20C do +50C
>>
>> A możesz mi pokazać źródło tej informacji pochodzące od producenta?
>> Nie to, żebym Ci nie ufał, ale... :-)
>
> Jest w "Informacje dotyczące bezpieczeństwa i informacje wymagane przez
> prawo" w dokumentacji producenta.
>
> http://img813.imageshack.us/img813/9195/desireg.jpg - masz, niedowiarku.

Sorry, ale dalej nie wiemy czy to temperatura użytkowania czy
przechowywania.
Trochę lewe tłumaczenie tekstu dające dużo wieloznaczności w
interpretacji...
Nie masz jakieś formalnej tabelki z parametrami "Environmental Specs"?

Dla porównania, oto dane techniczne mojego starego laptopa Toshiby:
http://cdgenp01.csd.toshiba.com/content/product/pdf_
files/detailed_specs/satellite_P105-S9339.pdf

Environmental Specifications
Operating Non-operating
Temperature 5° to 35° C -20° to 65° C
(41° to 95° F) (-4° to 149° F)
Thermal Gradient 15° C per hour (max) 20° C per hour (max)

Jak widzisz "operating temperature" dosyć drastycznie różni się od
temperatury przechowywania. Nie jest wykluczone, że to "nie wystawiać
na działanie" dotyczy przedziału "non-operating".

do góry

"Andrzej Libiszewski" <a...@g...usunto.pl> wrote in message
news:1vsxtb611azp3$.r4vfkz45bbl0.dlg@40tude.net...
> Dnia Sat, 5 Mar 2011 07:56:49 -0600, Pszemol napisał(a):
>
>> "Andrzej Libiszewski" <a...@g...usunto.pl> wrote in message
>> news:ym448alcockf$.vlivx7xo880r$.dlg@40tude.net...
>>> Dnia Thu, 3 Mar 2011 15:28:57 -0600, Pszemol napisał(a):
>>>>>>
>>>>>> Raczej do swojego poziomu kultury.
>>>>>
>>>>> TTST, OSD
>>>>
>>>> Przekaz nieczytelny.
>>>
>>> Użyj sobie google, robaczku, to się stanie czytelny.
>>
>> Pisz tak, robaczku, aby nie trzeba było Cię rozszyfrowywać.
>
> Przcież akronimy to taka amerykańska specjalność - to chyba możesz wysilić
> szare komórki :P

Ale po co mam wysilać? Bo Tobie się całych wyrazów napisać nie chciało?
Zamiast tego napisałeś kilka paragrafów innego tekstu, niepotrzebnie?

>> Nie będę tracił czasu na research - nie jesteś tego wart.
>
> A ty nie jesteś wart żebym dla ciebie zmieniał sposób pisania, w
> szczególności zaś tłumaczył powszechnie znane akronimy.

Powszechnie znane akronimy?
Wrzuciłem na próbe TTST w google - nie ma nic poza Texas Terrapins Swimming
Team.
Cienki bolek z ciebie jak myślisz że są to powszechnie znane akronimy.
Pudło.

>> Informuję Cię tylko że przekaz był nieczytelny... jeśli coś
>> chciałeś przekazać to napisz to inaczej. Jak nie - to nie.
>
> A mnie guzik obchodzi, czy go odczytasz czy nie.

Jakoś nie przekonuje mnie to, bo ciągle piszesz :-)

do góry

Dnia Tue, 8 Mar 2011 07:20:47 -0600, Pszemol napisał(a):

> "Andrzej Libiszewski" <a...@g...usunto.pl> wrote in message
> news:j2jyfxz9fje$.lzkuwaxz3e9o$.dlg@40tude.net...
>> Dnia Mon, 7 Mar 2011 15:14:44 -0600, Pszemol napisał(a):
>>
>>>>> Właśnie chciałem sprawdzić jakie widełki podaje firma HTC dla
>>>>> telefonu mojego kumpla "Desire". Odwiedziłem ich witrynę i nie ma:
>>>>> http://www.htc.com/us/support/desire-uscellular/tech
-specs/
>>>>> Ktoś ma dostęp dla porównania?
>>>>
>>>> od -20C do +50C
>>>
>>> A możesz mi pokazać źródło tej informacji pochodzące od producenta?
>>> Nie to, żebym Ci nie ufał, ale... :-)
>>
>> Jest w "Informacje dotyczące bezpieczeństwa i informacje wymagane przez
>> prawo" w dokumentacji producenta.
>>
>> http://img813.imageshack.us/img813/9195/desireg.jpg - masz, niedowiarku.
>
> Sorry, ale dalej nie wiemy czy to temperatura użytkowania czy
> przechowywania.

To przeczytaj jeszcze raz i uważnie, bo wychodzi, że może słowa i od biedy
rozumiesz, ale kontekst tekstu pozostaje poza twoim zasięgiem. Już w
pierwszym akapicie pod "Ochroną telefonu" masz użytkowanie, a ci nagle
przechowywanie wychodzi:)

> Trochę lewe tłumaczenie tekstu dające dużo wieloznaczności w
> interpretacji...

Guzik tam, po prostu broszurka dowodzi niewygodnych dla ciebie faktów i
próbujesz jej zaprzeczać.

> Nie masz jakieś formalnej tabelki z parametrami "Environmental Specs"?

Napisz do HTC, że ci nie odpowiadają ich broszurki i chcesz dokładnej
tabelki. Nuż cię posłuchają? ;)

/.../

> Jak widzisz "operating temperature" dosyć drastycznie różni się od
> temperatury przechowywania. Nie jest wykluczone, że to "nie wystawiać
> na działanie" dotyczy przedziału "non-operating".

No i czego to ma dowodzić, poza tym że laptopy znacznie częściej przebywają
w stanie "non-opertating" niż telefony?


--
Andrzej Libiszewski; GG: 5289118
God created Arrakis to train the faithful.

do góry

Użytkownik Pszemol napisał:
>
> Powszechnie znane akronimy?
> Wrzuciłem na próbe TTST w google - nie ma nic poza Texas Terrapins
> Swimming Team.
> Cienki bolek z ciebie jak myślisz że są to powszechnie znane akronimy.
> Pudło.
no ale jakbyś wpisał te dwa wyrazenia "TTST" i "akronim" to bodaj
pierwszy link kieruje do
http://precyl.pl/tutorials/2532906-akronimy-eot-lol-
wtf.html

poczytaj - na wiedzę nigdy za późno

pzdr
GS

do góry

"Andrzej Libiszewski" <a...@g...usunto.pl> wrote in message
news:7jyqfd23v8i6.17zwmoyzyw4xw$.dlg@40tude.net...
> Dnia Tue, 8 Mar 2011 07:20:47 -0600, Pszemol napisał(a):
>
>> "Andrzej Libiszewski" <a...@g...usunto.pl> wrote in message
>> news:j2jyfxz9fje$.lzkuwaxz3e9o$.dlg@40tude.net...
>>> Dnia Mon, 7 Mar 2011 15:14:44 -0600, Pszemol napisał(a):
>>>
>>>>>> Właśnie chciałem sprawdzić jakie widełki podaje firma HTC dla
>>>>>> telefonu mojego kumpla "Desire". Odwiedziłem ich witrynę i nie ma:
>>>>>> http://www.htc.com/us/support/desire-uscellular/tech
-specs/
>>>>>> Ktoś ma dostęp dla porównania?
>>>>>
>>>>> od -20C do +50C
>>>>
>>>> A możesz mi pokazać źródło tej informacji pochodzące od producenta?
>>>> Nie to, żebym Ci nie ufał, ale... :-)
>>>
>>> Jest w "Informacje dotyczące bezpieczeństwa i informacje wymagane przez
>>> prawo" w dokumentacji producenta.
>>>
>>> http://img813.imageshack.us/img813/9195/desireg.jpg - masz, niedowiarku.
>>
>> Sorry, ale dalej nie wiemy czy to temperatura użytkowania czy
>> przechowywania.
>
> To przeczytaj jeszcze raz i uważnie, bo wychodzi, że może słowa i od biedy
> rozumiesz, ale kontekst tekstu pozostaje poza twoim zasięgiem. Już w
> pierwszym akapicie pod "Ochroną telefonu" masz użytkowanie, a ci nagle
> przechowywanie wychodzi:)

Przeczytałem jeszcze raz i uważnie. Wciąż punkt jaki zakreśliłeś w ramkę
z powodzeniem może się odnosić do PRZECHOWYWANIA a niekoniecznie
do użytkowania. Obie sprawy należą do rozdziału "Ochrona telefonu".

A może punkt zaraz pod ramką, na temat utylizacji również Twoim zdaniem
odnosi się do użytkowania?

Nie bądź tendencyjnym fanatycznym przeciwnikiem jak Waldek
co to ślepo chwali wyroby konkurencji tylko pokaż mi specyfikację,
w której wyraźnie i jednoznacznie rozróżnione są widełki temperatury
dla użytkowania i dla przechowywania. Wtedy będzie jasność. Na razie
nie wiemy czy to co wziąłeś w ramkę nie odnosi się do przechowywania
i zwyczajnie nadinterpretujesz na swoją korzyść - nic więcej.

>> Trochę lewe tłumaczenie tekstu dające dużo wieloznaczności w
>> interpretacji...
>
> Guzik tam, po prostu broszurka dowodzi niewygodnych dla ciebie faktów i
> próbujesz jej zaprzeczać.

Niczego nie dowodzi. To co widzisz to tylko efekt Twojej wyobraźni.

>> Nie masz jakieś formalnej tabelki z parametrami "Environmental Specs"?
>
> Napisz do HTC, że ci nie odpowiadają ich broszurki i chcesz dokładnej
> tabelki. Nuż cię posłuchają? ;)

Pytam Ciebie, bo HTC nie publikuje tych informacji na website.
Jak widzę sam nie możesz być pewny bo opierasz się wyłącznie
na wieloznacznym tekście - tłumaczonym.

> /.../
>
>> Jak widzisz "operating temperature" dosyć drastycznie różni się od
>> temperatury przechowywania. Nie jest wykluczone, że to "nie wystawiać
>> na działanie" dotyczy przedziału "non-operating".
>
> No i czego to ma dowodzić, poza tym że laptopy znacznie częściej
> przebywają w stanie "non-opertating" niż telefony?

Dowodzi to tego, że to co przytoczyłeś to nie jest formalna
lista parametrów tylko zdurnowaciałe wieloznaczne tłumaczenie.

do góry

Dnia Tue, 8 Mar 2011 10:06:36 -0600, Pszemol napisał(a):

>>>> http://img813.imageshack.us/img813/9195/desireg.jpg - masz, niedowiarku.
>>>
>>> Sorry, ale dalej nie wiemy czy to temperatura użytkowania czy
>>> przechowywania.
>>
>> To przeczytaj jeszcze raz i uważnie, bo wychodzi, że może słowa i od biedy
>> rozumiesz, ale kontekst tekstu pozostaje poza twoim zasięgiem. Już w
>> pierwszym akapicie pod "Ochroną telefonu" masz użytkowanie, a ci nagle
>> przechowywanie wychodzi:)
>
> Przeczytałem jeszcze raz i uważnie. Wciąż punkt jaki zakreśliłeś w ramkę
> z powodzeniem może się odnosić do PRZECHOWYWANIA a niekoniecznie
> do użytkowania. Obie sprawy należą do rozdziału "Ochrona telefonu".

Jeśli jakiś fakt nie pasuje do teorii, to tym gorzej dla faktu :)

>
> A może punkt zaraz pod ramką, na temat utylizacji również Twoim zdaniem
> odnosi się do użytkowania?

Noszenie telefonu w kieszeni też dotyczy składowania :)

>
> Nie bądź tendencyjnym fanatycznym przeciwnikiem jak Waldek
> co to ślepo chwali wyroby konkurencji tylko pokaż mi specyfikację,
> w której wyraźnie i jednoznacznie rozróżnione są widełki temperatury
> dla użytkowania i dla przechowywania.

Pokazałem to co daje w dokumentacji HTC. Nie chcesz w to wierzyć bo ci te
dane do teorii nie pasują, to nie wierz, twoja sprawa.

> Wtedy będzie jasność. Na razie
> nie wiemy czy to co wziąłeś w ramkę nie odnosi się do przechowywania
> i zwyczajnie nadinterpretujesz na swoją korzyść - nic więcej.

Nie. Jedyne siłowe dopasowywanie faktów do założonej teorii jest z twojej
strony. Z 11 punktów większość wprost mówi o eksploatacji urządzenia, a nie
przechowywaniu, a ty się zapierasz, że to niczego nie dowodzi :)

>
>>> Trochę lewe tłumaczenie tekstu dające dużo wieloznaczności w
>>> interpretacji...
>>
>> Guzik tam, po prostu broszurka dowodzi niewygodnych dla ciebie faktów i
>> próbujesz jej zaprzeczać.
>
> Niczego nie dowodzi. To co widzisz to tylko efekt Twojej wyobraźni.

Ależ oczywiście, bałwanie. Sam sobie w wolnej chwili tą broszurkę
napisałem, wydrukowałem a następnie zeskanowałem by ci pokazac i udowodnić
nieprawdopodobną tezę. Bo przecież to *NIEMOŻLIWE*, by
<BACZNOŚĆ>Apple<SPOCZNIJ> dał temperatury eksploatacji 0-30C, a jakiś tam
gówniany HTC od -20 do +50C :D

AMEN

>
>>> Nie masz jakieś formalnej tabelki z parametrami "Environmental Specs"?
>>
>> Napisz do HTC, że ci nie odpowiadają ich broszurki i chcesz dokładnej
>> tabelki. Nuż cię posłuchają? ;)
>
> Pytam Ciebie, bo HTC nie publikuje tych informacji na website.

No więc, napisz do nich, bałwanie. Skoro nie wierzysz ich broszurkom.

> Jak widzę sam nie możesz być pewny bo opierasz się wyłącznie
> na wieloznacznym tekście - tłumaczonym.

Hehe, napieraj jak można to źle przetłumaczyć. Tłumacz się pomylił i wpisał
-20 zamiast 0 i +50 zamiast +29 (to 29 to dlatego, że przecież HTC *MUSI*
być z definicji gorszy niż Apple i nie może mieć granicy 30)? :)

>
>> /.../
>>
>>> Jak widzisz "operating temperature" dosyć drastycznie różni się od
>>> temperatury przechowywania. Nie jest wykluczone, że to "nie wystawiać
>>> na działanie" dotyczy przedziału "non-operating".
>>
>> No i czego to ma dowodzić, poza tym że laptopy znacznie częściej
>> przebywają w stanie "non-opertating" niż telefony?
>
> Dowodzi to tego, że to co przytoczyłeś to nie jest formalna
> lista parametrów tylko zdurnowaciałe wieloznaczne tłumaczenie.

Sam jesteś zdurnowaciały. Nie ma żadnej wieloznaczności. No chyba, że
jedyne jednoznaczne tłumaczenie jakie jesteś w stanie przyjąć wymaga
przyłożenia czymść ciężkim przez łeb.


--
Andrzej Libiszewski; GG: 5289118
"Have you any idea why a raven is like a writing desk?"

do góry

"Andrzej Libiszewski" <a...@g...usunto.pl> wrote in message
news:1dlyb5lfz4v34$.cppfdbzodczb.dlg@40tude.net...
> Dnia Tue, 8 Mar 2011 10:06:36 -0600, Pszemol napisał(a):
>
>>>>> http://img813.imageshack.us/img813/9195/desireg.jpg - masz,
>>>>> niedowiarku.
>>>>
>>>> Sorry, ale dalej nie wiemy czy to temperatura użytkowania czy
>>>> przechowywania.
>>>
>>> To przeczytaj jeszcze raz i uważnie, bo wychodzi, że może słowa i od
>>> biedy
>>> rozumiesz, ale kontekst tekstu pozostaje poza twoim zasięgiem. Już w
>>> pierwszym akapicie pod "Ochroną telefonu" masz użytkowanie, a ci nagle
>>> przechowywanie wychodzi:)
>>
>> Przeczytałem jeszcze raz i uważnie. Wciąż punkt jaki zakreśliłeś w ramkę
>> z powodzeniem może się odnosić do PRZECHOWYWANIA a niekoniecznie
>> do użytkowania. Obie sprawy należą do rozdziału "Ochrona telefonu".
>
> Jeśli jakiś fakt nie pasuje do teorii, to tym gorzej dla faktu :)

To nie jest żaden "fakt" - to jest niejasne zdanie z przetłumaczonej
kilka krotnie instrukcji.

>> A może punkt zaraz pod ramką, na temat utylizacji również Twoim zdaniem
>> odnosi się do użytkowania?
>
> Noszenie telefonu w kieszeni też dotyczy składowania :)

??

>> Nie bądź tendencyjnym fanatycznym przeciwnikiem jak Waldek
>> co to ślepo chwali wyroby konkurencji tylko pokaż mi specyfikację,
>> w której wyraźnie i jednoznacznie rozróżnione są widełki temperatury
>> dla użytkowania i dla przechowywania.
>
> Pokazałem to co daje w dokumentacji HTC.
> Nie chcesz w to wierzyć bo ci te
> dane do teorii nie pasują, to nie wierz, twoja sprawa.

To nie jest problem wiary/niewiary lecz problem interpretacji.
Piszą aby nie wystawiać telefonu na działanie takiej czy takiej
temperatury ale nie piszą jasno czy chodzi o przechowywanie
czy użytkowanie.

>> Wtedy będzie jasność. Na razie
>> nie wiemy czy to co wziąłeś w ramkę nie odnosi się do przechowywania
>> i zwyczajnie nadinterpretujesz na swoją korzyść - nic więcej.
>
> Nie. Jedyne siłowe dopasowywanie faktów do założonej teorii jest z twojej
> strony. Z 11 punktów większość wprost mówi o eksploatacji urządzenia, a
> nie
> przechowywaniu, a ty się zapierasz, że to niczego nie dowodzi :)

Bo niczego to nie dowodzi dla mnie. Ty robisz wishfulthinking.

>>>> Trochę lewe tłumaczenie tekstu dające dużo wieloznaczności w
>>>> interpretacji...
>>>
>>> Guzik tam, po prostu broszurka dowodzi niewygodnych dla ciebie faktów i
>>> próbujesz jej zaprzeczać.
>>
>> Niczego nie dowodzi. To co widzisz to tylko efekt Twojej wyobraźni.
>
> Ależ oczywiście, bałwanie.

No i znów jesteś cham.

> Sam sobie w wolnej chwili tą broszurkę
> napisałem, wydrukowałem a następnie zeskanowałem by ci pokazac i udowodnić
> nieprawdopodobną tezę. Bo przecież to *NIEMOŻLIWE*, by
> <BACZNOŚĆ>Apple<SPOCZNIJ> dał temperatury eksploatacji 0-30C, a jakiś tam
> gówniany HTC od -20 do +50C :D
>
> AMEN

Nikt Ci tego nie zarzuca - skup się. Zarzut odnośnie wyobraźni dotyczy tego,
że traktujesz te widełki temperatury jako zakres używania a nie
przechowywania.
Tymczasem gdy nie podano inaczej można dwojako to rozumieć.

>>>> Nie masz jakieś formalnej tabelki z parametrami "Environmental Specs"?
>>>
>>> Napisz do HTC, że ci nie odpowiadają ich broszurki i chcesz dokładnej
>>> tabelki. Nuż cię posłuchają? ;)
>>
>> Pytam Ciebie, bo HTC nie publikuje tych informacji na website.
>
> No więc, napisz do nich, bałwanie. Skoro nie wierzysz ich broszurkom.

Cham.

>> Jak widzę sam nie możesz być pewny bo opierasz się wyłącznie
>> na wieloznacznym tekście - tłumaczonym.
>
> Hehe, napieraj jak można to źle przetłumaczyć. Tłumacz się pomylił i
> wpisał
> -20 zamiast 0 i +50 zamiast +29 (to 29 to dlatego, że przecież HTC *MUSI*
> być z definicji gorszy niż Apple i nie może mieć granicy 30)? :)

Chętnie zobaczyłbym oryginał instrukcji z którego tłumaczono na polskie.
Masz wersję angielską?

>>> /.../
>>>
>>>> Jak widzisz "operating temperature" dosyć drastycznie różni się od
>>>> temperatury przechowywania. Nie jest wykluczone, że to "nie wystawiać
>>>> na działanie" dotyczy przedziału "non-operating".
>>>
>>> No i czego to ma dowodzić, poza tym że laptopy znacznie częściej
>>> przebywają w stanie "non-opertating" niż telefony?
>>
>> Dowodzi to tego, że to co przytoczyłeś to nie jest formalna
>> lista parametrów tylko zdurnowaciałe wieloznaczne tłumaczenie.
>
> Sam jesteś zdurnowaciały. Nie ma żadnej wieloznaczności.

To że Ty czegoś nie widzisz nie znaczy że tego nie ma.

> No chyba, że
> jedyne jednoznaczne tłumaczenie jakie jesteś w stanie przyjąć wymaga
> przyłożenia czymść ciężkim przez łeb.

Jednoznaczność dałoby określenie czy są to parametry przechowywania
czy użytkowania - dałem ci przykład jednoznacznej tabelki u Toshiby.
Ale jak widzę brak Ci czegoś aby zrozumieć prostą rzecz.

do góry

Dnia Tue, 8 Mar 2011 11:48:42 -0600, Pszemol napisał(a):


>>> Przeczytałem jeszcze raz i uważnie. Wciąż punkt jaki zakreśliłeś w ramkę
>>> z powodzeniem może się odnosić do PRZECHOWYWANIA a niekoniecznie
>>> do użytkowania. Obie sprawy należą do rozdziału "Ochrona telefonu".
>>
>> Jeśli jakiś fakt nie pasuje do teorii, to tym gorzej dla faktu :)
>
> To nie jest żaden "fakt" - to jest niejasne zdanie z przetłumaczonej
> kilka krotnie instrukcji.

Powtórz to sobie jeszcze kilkanaście razy, by dodać wagi swoim słowom :)

>
>>> A może punkt zaraz pod ramką, na temat utylizacji również Twoim zdaniem
>>> odnosi się do użytkowania?
>>
>> Noszenie telefonu w kieszeni też dotyczy składowania :)
>
> ??

No, jeden z kolejnych punktów zawiera informację o noszeniu telefonu w
kieszeni. Ale to tylko "niejasne zdanie z przetłumaczonej kilka krotnie
instrukcji".

>
>>> Nie bądź tendencyjnym fanatycznym przeciwnikiem jak Waldek
>>> co to ślepo chwali wyroby konkurencji tylko pokaż mi specyfikację,
>>> w której wyraźnie i jednoznacznie rozróżnione są widełki temperatury
>>> dla użytkowania i dla przechowywania.
>>
>> Pokazałem to co daje w dokumentacji HTC.
>> Nie chcesz w to wierzyć bo ci te
>> dane do teorii nie pasują, to nie wierz, twoja sprawa.
>
> To nie jest problem wiary/niewiary lecz problem interpretacji.
> Piszą aby nie wystawiać telefonu na działanie takiej czy takiej
> temperatury ale nie piszą jasno czy chodzi o przechowywanie
> czy użytkowanie.

Piszą też o noszeniu w kieszeni. Pewnie w celu przechowywania :)

>
>>> Wtedy będzie jasność. Na razie
>>> nie wiemy czy to co wziąłeś w ramkę nie odnosi się do przechowywania
>>> i zwyczajnie nadinterpretujesz na swoją korzyść - nic więcej.
>>
>> Nie. Jedyne siłowe dopasowywanie faktów do założonej teorii jest z twojej
>> strony. Z 11 punktów większość wprost mówi o eksploatacji urządzenia, a
>> nie
>> przechowywaniu, a ty się zapierasz, że to niczego nie dowodzi :)
>
> Bo niczego to nie dowodzi dla mnie. Ty robisz wishfulthinking.

Zastanawiam się, dlaczego tak bardzo boisz się uznania tego za fakt?

>
>>>>> Trochę lewe tłumaczenie tekstu dające dużo wieloznaczności w
>>>>> interpretacji...
>>>>
>>>> Guzik tam, po prostu broszurka dowodzi niewygodnych dla ciebie faktów i
>>>> próbujesz jej zaprzeczać.
>>>
>>> Niczego nie dowodzi. To co widzisz to tylko efekt Twojej wyobraźni.
>>
>> Ależ oczywiście, bałwanie.
>
> No i znów jesteś cham.

A ty cały czas bałwan. YPB?



>> Sam sobie w wolnej chwili tą broszurkę
>> napisałem, wydrukowałem a następnie zeskanowałem by ci pokazac i udowodnić
>> nieprawdopodobną tezę. Bo przecież to *NIEMOŻLIWE*, by
>> <BACZNOŚĆ>Apple<SPOCZNIJ> dał temperatury eksploatacji 0-30C, a jakiś tam
>> gówniany HTC od -20 do +50C :D
>>
>> AMEN
>
> Nikt Ci tego nie zarzuca - skup się. Zarzut odnośnie wyobraźni dotyczy tego,
> że traktujesz te widełki temperatury jako zakres używania a nie
> przechowywania.

Przechowywania, hehe, w kieszeni :)

> Tymczasem gdy nie podano inaczej można dwojako to rozumieć.

Nie, nie można.

>
>>>>> Nie masz jakieś formalnej tabelki z parametrami "Environmental Specs"?
>>>>
>>>> Napisz do HTC, że ci nie odpowiadają ich broszurki i chcesz dokładnej
>>>> tabelki. Nuż cię posłuchają? ;)
>>>
>>> Pytam Ciebie, bo HTC nie publikuje tych informacji na website.
>>
>> No więc, napisz do nich, bałwanie. Skoro nie wierzysz ich broszurkom.
>
> Cham.
>

Bałwan :)

>>> Jak widzę sam nie możesz być pewny bo opierasz się wyłącznie
>>> na wieloznacznym tekście - tłumaczonym.
>>
>> Hehe, napieraj jak można to źle przetłumaczyć. Tłumacz się pomylił i
>> wpisał
>> -20 zamiast 0 i +50 zamiast +29 (to 29 to dlatego, że przecież HTC *MUSI*
>> być z definicji gorszy niż Apple i nie może mieć granicy 30)? :)
>
> Chętnie zobaczyłbym oryginał instrukcji z którego tłumaczono na polskie.
> Masz wersję angielską?

Nie. Poza tym, bałwanku, angielska wersja też byłaby tylko tłumaczeniem :P
Żeby przeczytać oryginał, obawiam się, musiałbyś nauczyć się chińskiego i
ich znaków.

>
>>>> /.../
>>>>
>>>>> Jak widzisz "operating temperature" dosyć drastycznie różni się od
>>>>> temperatury przechowywania. Nie jest wykluczone, że to "nie wystawiać
>>>>> na działanie" dotyczy przedziału "non-operating".
>>>>
>>>> No i czego to ma dowodzić, poza tym że laptopy znacznie częściej
>>>> przebywają w stanie "non-opertating" niż telefony?
>>>
>>> Dowodzi to tego, że to co przytoczyłeś to nie jest formalna
>>> lista parametrów tylko zdurnowaciałe wieloznaczne tłumaczenie.
>>
>> Sam jesteś zdurnowaciały. Nie ma żadnej wieloznaczności.
>
> To że Ty czegoś nie widzisz nie znaczy że tego nie ma.

Jeszcze kilkanaście razy to powtórz, tak dla wzmocnienia waiary :)

>
>> No chyba, że
>> jedyne jednoznaczne tłumaczenie jakie jesteś w stanie przyjąć wymaga
>> przyłożenia czymść ciężkim przez łeb.
>
> Jednoznaczność dałoby określenie czy są to parametry przechowywania
> czy użytkowania - dałem ci przykład jednoznacznej tabelki u Toshiby.
> Ale jak widzę brak Ci czegoś aby zrozumieć prostą rzecz.

A więc jednak przez łeb...

--
Andrzej Libiszewski; GG: 5289118
"I felt vaguely uneasy, though I couldn't say why. It did not seem
all that unusual to be drinking with a White Rabbit, a short guy who
resembled Bertrand Russell, a grinning Cat, and my old friend Luke
Raynard, who was singing Irish ballads while a peculiar landscape
shifted from mural to reality at his back."

do góry

"Andrzej Libiszewski" <a...@g...usunto.pl> wrote in message
news:hgskm4z6f3ch.783askrahrfl$.dlg@40tude.net...
> Dnia Tue, 8 Mar 2011 11:48:42 -0600, Pszemol napisał(a):
>
>
>>>> Przeczytałem jeszcze raz i uważnie. Wciąż punkt jaki zakreśliłeś w
>>>> ramkę
>>>> z powodzeniem może się odnosić do PRZECHOWYWANIA a niekoniecznie
>>>> do użytkowania. Obie sprawy należą do rozdziału "Ochrona telefonu".
>>>
>>> Jeśli jakiś fakt nie pasuje do teorii, to tym gorzej dla faktu :)
>>
>> To nie jest żaden "fakt" - to jest niejasne zdanie z przetłumaczonej
>> kilka krotnie instrukcji.
>
> Powtórz to sobie jeszcze kilkanaście razy, by dodać wagi swoim słowom :)



>>>> A może punkt zaraz pod ramką, na temat utylizacji również Twoim zdaniem
>>>> odnosi się do użytkowania?
>>>
>>> Noszenie telefonu w kieszeni też dotyczy składowania :)
>>
>> ??
>
> No, jeden z kolejnych punktów zawiera informację o noszeniu telefonu w
> kieszeni. Ale to tylko "niejasne zdanie z przetłumaczonej kilka krotnie
> instrukcji".

A inne na temat utylizacji. Nie przeszkadza Ci to jednak w interpretacji
ze WSZYSTKIE punkty dotyczą użytkowania telefonu...

>>>> Nie bądź tendencyjnym fanatycznym przeciwnikiem jak Waldek
>>>> co to ślepo chwali wyroby konkurencji tylko pokaż mi specyfikację,
>>>> w której wyraźnie i jednoznacznie rozróżnione są widełki temperatury
>>>> dla użytkowania i dla przechowywania.
>>>
>>> Pokazałem to co daje w dokumentacji HTC.
>>> Nie chcesz w to wierzyć bo ci te
>>> dane do teorii nie pasują, to nie wierz, twoja sprawa.
>>
>> To nie jest problem wiary/niewiary lecz problem interpretacji.
>> Piszą aby nie wystawiać telefonu na działanie takiej czy takiej
>> temperatury ale nie piszą jasno czy chodzi o przechowywanie
>> czy użytkowanie.
>
> Piszą też o noszeniu w kieszeni. Pewnie w celu przechowywania :)

Piszą też o utylizacji. Pewnie w celu używania ... na śmietniku.

JESTEŚ TENDENCYJNY.

>>>> Wtedy będzie jasność. Na razie
>>>> nie wiemy czy to co wziąłeś w ramkę nie odnosi się do przechowywania
>>>> i zwyczajnie nadinterpretujesz na swoją korzyść - nic więcej.
>>>
>>> Nie. Jedyne siłowe dopasowywanie faktów do założonej teorii jest z
>>> twojej
>>> strony. Z 11 punktów większość wprost mówi o eksploatacji urządzenia, a
>>> nie
>>> przechowywaniu, a ty się zapierasz, że to niczego nie dowodzi :)
>>
>> Bo niczego to nie dowodzi dla mnie. Ty robisz wishfulthinking.
>
> Zastanawiam się, dlaczego tak bardzo boisz się uznania tego za fakt?

Niczego nie BOJĘ się. Stwierdzam FAKT, że tekst jest wieloznaczny
i podaję Ci co najmniej dwie wersje jak go można zinterpretować.
Dopuszczam więc możliwość, że Twoja interpretacja jest prawdziwa,
ale nie jest to konieczne bo tekst nie jest jednoznaczny.
Nie wiedzieć czemu, Ty dopuszczasz jedynie Twoją wersję, jak fanatyk.

>>>>>> Trochę lewe tłumaczenie tekstu dające dużo wieloznaczności w
>>>>>> interpretacji...
>>>>>
>>>>> Guzik tam, po prostu broszurka dowodzi niewygodnych dla ciebie faktów
>>>>> i
>>>>> próbujesz jej zaprzeczać.
>>>>
>>>> Niczego nie dowodzi. To co widzisz to tylko efekt Twojej wyobraźni.
>>>
>>> Ależ oczywiście, bałwanie.
>>
>> No i znów jesteś cham.
>
> A ty cały czas bałwan. YPB?

No ale czemu jesteś cham?
Masz jakieś problemy z kontrolowaniem emocji?
Czy po prostu nie wyniosłeś wychowania z domu?

>>> Sam sobie w wolnej chwili tą broszurkę
>>> napisałem, wydrukowałem a następnie zeskanowałem by ci pokazac i
>>> udowodnić
>>> nieprawdopodobną tezę. Bo przecież to *NIEMOŻLIWE*, by
>>> <BACZNOŚĆ>Apple<SPOCZNIJ> dał temperatury eksploatacji 0-30C, a jakiś
>>> tam
>>> gówniany HTC od -20 do +50C :D
>>>
>>> AMEN
>>
>> Nikt Ci tego nie zarzuca - skup się. Zarzut odnośnie wyobraźni dotyczy
>> tego,
>> że traktujesz te widełki temperatury jako zakres używania a nie
>> przechowywania.
>
> Przechowywania, hehe, w kieszeni :)
>
>> Tymczasem gdy nie podano inaczej można dwojako to rozumieć.
>
> Nie, nie można.

Miałeś objawienie od boga?

>>>>>> Nie masz jakieś formalnej tabelki z parametrami "Environmental
>>>>>> Specs"?
>>>>>
>>>>> Napisz do HTC, że ci nie odpowiadają ich broszurki i chcesz dokładnej
>>>>> tabelki. Nuż cię posłuchają? ;)
>>>>
>>>> Pytam Ciebie, bo HTC nie publikuje tych informacji na website.
>>>
>>> No więc, napisz do nich, bałwanie. Skoro nie wierzysz ich broszurkom.
>>
>> Cham.
>>
>
> Bałwan :)
>
>>>> Jak widzę sam nie możesz być pewny bo opierasz się wyłącznie
>>>> na wieloznacznym tekście - tłumaczonym.
>>>
>>> Hehe, napieraj jak można to źle przetłumaczyć. Tłumacz się pomylił i
>>> wpisał
>>> -20 zamiast 0 i +50 zamiast +29 (to 29 to dlatego, że przecież HTC
>>> *MUSI*
>>> być z definicji gorszy niż Apple i nie może mieć granicy 30)? :)
>>
>> Chętnie zobaczyłbym oryginał instrukcji z którego tłumaczono na polskie.
>> Masz wersję angielską?
>
> Nie. Poza tym, bałwanku, angielska wersja też byłaby tylko tłumaczeniem :P
> Żeby przeczytać oryginał, obawiam się, musiałbyś nauczyć się chińskiego i
> ich znaków.

Być może angielska byłaby pierwszym tłumaczeniem.
Tym z chinskiego. Polskie, zgaduję, nie było tłumaczone z chinskiego
lecz drugie tłumaczenie, pewnie z angielskiego. Jakość tłumaczenia
instrukcji do polskiego sprzętu zawsze budzi we mnie duże zastrzeżenia
i często mimo istnienia polskiej wersji sięgam po angielskie, zwykle
dużo lepsze, logiczniejsze i sensowniejsze tłumaczenie.

>>>>> /.../
>>>>>
>>>>>> Jak widzisz "operating temperature" dosyć drastycznie różni się od
>>>>>> temperatury przechowywania. Nie jest wykluczone, że to "nie wystawiać
>>>>>> na działanie" dotyczy przedziału "non-operating".
>>>>>
>>>>> No i czego to ma dowodzić, poza tym że laptopy znacznie częściej
>>>>> przebywają w stanie "non-opertating" niż telefony?
>>>>
>>>> Dowodzi to tego, że to co przytoczyłeś to nie jest formalna
>>>> lista parametrów tylko zdurnowaciałe wieloznaczne tłumaczenie.
>>>
>>> Sam jesteś zdurnowaciały. Nie ma żadnej wieloznaczności.
>>
>> To że Ty czegoś nie widzisz nie znaczy że tego nie ma.
>
> Jeszcze kilkanaście razy to powtórz, tak dla wzmocnienia waiary :)

Twoje metody wzmacniania swojej wiary nie na każdego działają...

>>> No chyba, że
>>> jedyne jednoznaczne tłumaczenie jakie jesteś w stanie przyjąć wymaga
>>> przyłożenia czymść ciężkim przez łeb.
>>
>> Jednoznaczność dałoby określenie czy są to parametry przechowywania
>> czy użytkowania - dałem ci przykład jednoznacznej tabelki u Toshiby.
>> Ale jak widzę brak Ci czegoś aby zrozumieć prostą rzecz.
>
> A więc jednak przez łeb...

Czy uznajesz FAKT, że nie potrafiłeś przytoczyć jednoznacznej i
profesjonalnej
tabelki z parametrami technicznymi w której byłoby rozróżnione użytkowanie
i przechowywanie urządzenia?

Czy uznajesz FAKT, że to co przytoczyłeś to był tekst instrukcji dla
użytkownika
napisany dla lepszego zrozumienia potocznym, nieprecyzyjnym językiem
w odróżnieniu od tabelki Toshiby jaką przytoczyłem ja, profesjonalnym
i technicznym językiem?

Czy uznajesz FAKT, że wieloznaczny tekst interpretujesz na swoją korzyść?

do góry