"Andrzej Libiszewski" <a...@g...usunto.pl> wrote in message
news:7jyqfd23v8i6.17zwmoyzyw4xw$.dlg@40tude.net...
> Dnia Tue, 8 Mar 2011 07:20:47 -0600, Pszemol napisał(a):
>
>> "Andrzej Libiszewski" <a...@g...usunto.pl> wrote in message
>> news:j2jyfxz9fje$.lzkuwaxz3e9o$.dlg@40tude.net...
>>> Dnia Mon, 7 Mar 2011 15:14:44 -0600, Pszemol napisał(a):
>>>
>>>>>> Właśnie chciałem sprawdzić jakie widełki podaje firma HTC dla
>>>>>> telefonu mojego kumpla "Desire". Odwiedziłem ich witrynę i nie ma:
>>>>>> http://www.htc.com/us/support/desire-uscellular/tech
-specs/
>>>>>> Ktoś ma dostęp dla porównania?
>>>>>
>>>>> od -20C do +50C
>>>>
>>>> A możesz mi pokazać źródło tej informacji pochodzące od producenta?
>>>> Nie to, żebym Ci nie ufał, ale... :-)
>>>
>>> Jest w "Informacje dotyczące bezpieczeństwa i informacje wymagane przez
>>> prawo" w dokumentacji producenta.
>>>
>>> http://img813.imageshack.us/img813/9195/desireg.jpg - masz, niedowiarku.
>>
>> Sorry, ale dalej nie wiemy czy to temperatura użytkowania czy
>> przechowywania.
>
> To przeczytaj jeszcze raz i uważnie, bo wychodzi, że może słowa i od biedy
> rozumiesz, ale kontekst tekstu pozostaje poza twoim zasięgiem. Już w
> pierwszym akapicie pod "Ochroną telefonu" masz użytkowanie, a ci nagle
> przechowywanie wychodzi:)

Przeczytałem jeszcze raz i uważnie. Wciąż punkt jaki zakreśliłeś w ramkę
z powodzeniem może się odnosić do PRZECHOWYWANIA a niekoniecznie
do użytkowania. Obie sprawy należą do rozdziału "Ochrona telefonu".

A może punkt zaraz pod ramką, na temat utylizacji również Twoim zdaniem
odnosi się do użytkowania?

Nie bądź tendencyjnym fanatycznym przeciwnikiem jak Waldek
co to ślepo chwali wyroby konkurencji tylko pokaż mi specyfikację,
w której wyraźnie i jednoznacznie rozróżnione są widełki temperatury
dla użytkowania i dla przechowywania. Wtedy będzie jasność. Na razie
nie wiemy czy to co wziąłeś w ramkę nie odnosi się do przechowywania
i zwyczajnie nadinterpretujesz na swoją korzyść - nic więcej.

>> Trochę lewe tłumaczenie tekstu dające dużo wieloznaczności w
>> interpretacji...
>
> Guzik tam, po prostu broszurka dowodzi niewygodnych dla ciebie faktów i
> próbujesz jej zaprzeczać.

Niczego nie dowodzi. To co widzisz to tylko efekt Twojej wyobraźni.

>> Nie masz jakieś formalnej tabelki z parametrami "Environmental Specs"?
>
> Napisz do HTC, że ci nie odpowiadają ich broszurki i chcesz dokładnej
> tabelki. Nuż cię posłuchają? ;)

Pytam Ciebie, bo HTC nie publikuje tych informacji na website.
Jak widzę sam nie możesz być pewny bo opierasz się wyłącznie
na wieloznacznym tekście - tłumaczonym.

> /.../
>
>> Jak widzisz "operating temperature" dosyć drastycznie różni się od
>> temperatury przechowywania. Nie jest wykluczone, że to "nie wystawiać
>> na działanie" dotyczy przedziału "non-operating".
>
> No i czego to ma dowodzić, poza tym że laptopy znacznie częściej
> przebywają w stanie "non-opertating" niż telefony?

Dowodzi to tego, że to co przytoczyłeś to nie jest formalna
lista parametrów tylko zdurnowaciałe wieloznaczne tłumaczenie.