-
Data: 2009-04-05 17:31:56
Temat: Napisy - praktyka w telewizji cyfrowej
Od: Jan Rudziński <j...@a...net> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Cześć wszystkim
Jak wiadomo w naziemnej telewizji analogowej trudności z przekazywaniem
kilku kanałów dźwiękowej są tak wielkie*, że w praktyce nikt nie daje
telewidzom wyboru - cywilizowane kraje podzieliły się na te, które
wyświetlają wszystkie filmy w wersji oryginalnej z napisy i na te, które
stosują z zasady dubbing, a napisy (dla niesłyszących) w teletekście.
Naziemna telewizja cyfrowa pozwala nadawać równolegle ile się chce
kanałów dźwiękowych i napisów.
Jak to wygląda dzisiaj w *praktyce* - np. w Niemczech?
Czy w niemieckich paczkach cyfrowych wszystkie filmy obcojęzyczne
rutynowo mają dołączoną ścieżkę oryginalną i napisy, czy przeciwnie -
leci dubbing i nikt nie zawraca sobie głowy amatorami wersji oryginalnej?
*ani A2, ani Nicam nie pozwalają na dwa niezależne kanały stereo.
--
Pozdrowienia
Janek http://www.astercity.net/~janekr
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...
Następne wpisy z tego wątku
- 05.04.09 18:16 Marek (UK)
- 06.04.09 17:04 Jan Rudziński
- 06.04.09 21:25 Marek (UK)
- 07.04.09 06:41 Janusz Pawlinka
- 07.04.09 15:21 Jan Rudziński
- 07.04.09 16:08 Marek (UK)
- 13.04.09 15:35 Dezerter
Najnowsze wątki z tej grupy
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Vitruvian Man - parts 1-6
- C+ online, w jakiej tv?
- niezależność ośrodków regionalnych TVP
- VOD TVP
- Re: JEST TMT
- Re: Kupic Polsat2 CHCE
- Kurski wróć?
- HBBTV - ktoś używa?
- Antena combo do dvb-t2
- DVB S w telewizorze
- "Orły" w TVP
- Nowy prezes TVP
- Magnetowid UK 1260
Najnowsze wątki
- 2024-07-02 Realme 7 Na co zmienić?
- 2024-06-27 Prywatny parking? Pierwsze 10 minut bezplatnie
- 2024-07-02 znalazłem samochód ;)
- 2024-07-02 Pierwszeństwo łamane
- 2024-07-02 zamek
- 2024-07-02 Akumulatory VRLA
- 2024-07-03 Białystok => Inżynier DevOps Conexa First (Kontraktor) <=
- 2024-07-03 MĂźnchen => Test Development Engineer (m/w/d) <=
- 2024-07-03 Warszawa => Full Stack web developer (obszar .Net Core, Angular6+) <=
- 2024-07-03 Warszawa => Programista Full Stack (.Net Core) <=
- 2024-07-02 Kraków => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-07-02 Poznań => Senior React Native Developer <=
- 2024-07-02 Rzeszów => Frontend Developer (React) <=
- 2024-07-02 Warszawa => Fullastack (Java) Developer <=
- 2024-07-02 reparacje