Cześć wszystkim

Jak wiadomo w naziemnej telewizji analogowej trudności z przekazywaniem
kilku kanałów dźwiękowej są tak wielkie*, że w praktyce nikt nie daje
telewidzom wyboru - cywilizowane kraje podzieliły się na te, które
wyświetlają wszystkie filmy w wersji oryginalnej z napisy i na te, które
stosują z zasady dubbing, a napisy (dla niesłyszących) w teletekście.

Naziemna telewizja cyfrowa pozwala nadawać równolegle ile się chce
kanałów dźwiękowych i napisów.

Jak to wygląda dzisiaj w *praktyce* - np. w Niemczech?
Czy w niemieckich paczkach cyfrowych wszystkie filmy obcojęzyczne
rutynowo mają dołączoną ścieżkę oryginalną i napisy, czy przeciwnie -
leci dubbing i nikt nie zawraca sobie głowy amatorami wersji oryginalnej?

*ani A2, ani Nicam nie pozwalają na dwa niezależne kanały stereo.

--
Pozdrowienia
Janek http://www.astercity.net/~janekr
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...