Użytkownik "Jacek" <a...@o...pl> napisał w wiadomości
news:mvx3bqfbovs1$.1u1gj2cz2x1ge.dlg@40tude.net...
>>> I kwiatki zostają na wieki jak w instrukcji z linku poniżej
>>> http://zapodaj.net/3a74a8d8e098.jpg.html
>>> :-)

Jak redaktor, co będąc na wizji wypalił cos w stylu "kurwa mać? :)

>> Reszta też niezła: "... podczas bycia w trybie TV/AV"
>> :-)
>
> Moze to chinczyk tlumaczyl z angielskiego na polski:)

NMSP - mam kwiatek z (auto)translatora Google: (już historyczny)
Ustawiamy tłumaczenie z filipińskiego na polski i do przetłumaczenia
wklejamy w całości tekst z następnego akapitu:

Dzień dobry, wczoraj poszedłem z psem na spacer i porozmawiałem z
przyjacielem.

Pokazał się tekst z początkowych lekcji chińczyka Li, uczącego się
języka polskiego, ale zrozumiały.
Ale... wystarczyło skasować zamykającą zdanie kropkę (dlatego trzeba
było od razu zdanie wkleić w całości, z kropką, aby zachować element
zaskoczenia), by translator ocipiał i wypisał coś w stylu ... no, w
uproszczeniu, zamienił miejscami psa i przyjaciela :)
Teraz translator już nie reaguje tak dziko. Efekt był deko komiczny, jak
wypowiedź nowoprzyjętego pacjenta psychiatryka ds. łagodniejszych
przypadków :) Już nie jest...

--
(Sig w remoncie)