-
Data: 2013-02-18 18:41:27
Temat: Re: kondensator dostrojczy radiowy
Od: Jarosław Sokołowski <j...@l...waw.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Pan J.F napisał:
>> Wieloznaczność słowa "baczność" jest mi znana, ale napis ma trafiać
>> do prostego chłopa, co to wielki świat widział wtedy, gdy był we
>> wojsku. Inni jakoś mogą pisać po ludzku "uwaga", tylko na kolei
>> uparli się na to "baczność".
>
> Mozliwe ze jakis "germanista po wojsku" tlumaczyl niemieckie "Achtung",
> ktore tez jest wieloznaczne :-)
Najbardziej rozwiniętą kolej odziedziczyliśmy po zaborze pruskim, więc
tłumaczenie napisów kolejowych akurat z języka niemieckiego wydaje się
oczywiste. Ale z drugiej strony, po pierwszej wojnie światowej ona chyba
jeszcze w ogóle nie była zelektryfikowana.
Jarek
--
"Acht Pferde oder achtundvierzieg Mann"
Następne wpisy z tego wątku
- 18.02.13 18:43 PeJot
- 18.02.13 18:51 Jarosław Sokołowski
- 18.02.13 19:05 J.F.
- 18.02.13 23:47 Mario
- 19.02.13 00:32 Jarosław Sokołowski
- 19.02.13 01:05 Mario
- 19.02.13 01:40 Jarosław Sokołowski
- 19.02.13 11:51 Anerys
- 19.02.13 12:06 Anerys
- 19.02.13 15:56 mk
- 19.02.13 16:12 RoMan Mandziejewicz
- 19.02.13 16:48 Piotr Gałka
- 20.02.13 04:55 Pszemol
- 20.02.13 09:25 Piotr Gałka
- 20.02.13 09:50 RoMan Mandziejewicz
Najnowsze wątki z tej grupy
- Smar do video
- Litowe baterie AA Li/FeS2 a alkaliczne
- "ogrodowa linia napowietrzna"
- jaki zasilacz laboratoryjny
- jaki zasilacz laboratoryjny
- Puszka w ziemię
- T-1000 was here
- Ściąganie hasła frezem
- Koszyk okrągły, walec 3x AA, na duże paluszki R6
- Brak bolca ochronnego ładowarki oznacza pożar
- AMS spalony szybkim zasilaczem USB
- stalowe bezpieczniki
- Wyświtlacz ramki cyfrowej
- bateria na żądanie
- pradnica krokowa
Najnowsze wątki
- 2025-02-06 PROGRAM DOPŁAT DO AUT ELEKTRYCZNYCH TO ABSURD. ZA ŚRODKI Z KPO KUPIMY NIEMIECKIE I CHIŃSKIE AUTA
- 2025-02-05 ceny OC
- 2025-02-05 Re: ceny OC
- 2025-02-05 Re: ceny OC
- 2025-02-07 Smar do video
- 2025-02-06 Litowe baterie AA Li/FeS2 a alkaliczne
- 2025-02-07 Gliwice => Business Development Manager - Network and Network Security
- 2025-02-07 Warszawa => System Architect (Java background) <=
- 2025-02-07 Warszawa => System Architect (background deweloperski w Java) <=
- 2025-02-07 Warszawa => Solution Architect (Java background) <=
- 2025-02-07 Gliwice => Ekspert IT (obszar systemów sieciowych) <=
- 2025-02-07 Lublin => Programista Delphi <=
- 2025-02-07 Warszawa => Architekt rozwiązań (doświadczenie w obszarze Java, AWS
- 2025-02-07 Dęblin => Node.js / Fullstack Developer <=
- 2025-02-07 Bieruń => Spedytor Międzynarodowy (handel ładunkami/prowadzenie flo