>>
> może byc "oszustwo" albo "retusz" ..:)
Jedno i drugie słowo średnio oddaje, moim zdaniem, przedstawioną sytuację.
No, bo oszustwo - to brzmi dość poważnie i w zasadzie powinno być karalne
czyż nie? A retusz? Retusz moim zdaniem jest subtelną ingerencją w zdjęcie,
co raczej w tym przypadku nie występowałoby zgodnie z przyjętym założeniem.
Jeśli już to może fotomontaż, ale moim zdaniem i to słowo nie oddaje pewnego
skrótu myślowego... Ja nie dramatyzowałbym na Twoim miejscu. Język polski
jest żywy i ewoluuje. Zrób przegląd słów w języku polskim które mają swoje
obce pochodzenie, choćby słowo retusz przytoczone przez ciebie. Bardziej
niepokojące jest zubożenie języka objawiające się min. używaniem na każdym
kroku słowa "super" "ekstra" itd. itp. Nie wspomnę o przecinkach wszelakiego
typu. Poza tym, można również przyczepić się do skrótów typu LOL, ROTFL, OT,
EOT itd. Przypomnę również nieszczęsne próby tworzenia nowych słow -
manipulator (teraz oficjalnie jest już dżojstik) i międzymordzie ;)
(oficjalnie istnieje słowo interfejs).

Pozdrawiam
Wojtek