On 19 Cze, 15:59, "Kokos" <k...@k...com> wrote:
> Użytkownik "Kapsel" <k...@p...onet.pl> napisał w
wiadomościnews:5ak9as81fo0z.dlg@kapselek.net...
>
> > Fri, 19 Jun 2009 13:59:59 +0200, Kokos napisał(a):
>
> >>>> a po polsku jak to sie nazywa? znasz troche polski?
> >>> ^^^^^^^^       ^^^^^^
>
> >>> A Ty? :>
>
> >> ja znam i nie słyszałem o takim słowie jak "fake"
>
> > Ja natomiast nie słyszałem o słowach "sie" oraz "troche", ale w kolejnym
> > poście już się poprawiłeś ;)
>
> > Natomiast co do samego "fake" - to słowo jest po prostu krótkie i dobrze
> > funkcjonuje także w polskiej sieci. Na poczekaniu osobiście ciężko mi
> > znaleźć jakiś zgrabny zamiennik, bo "nieprawda?" brzmi mało dobitnie ;)
>
> może byc "oszustwo" albo "retusz" ..:)

retusz, inaczej re-touch, nie pachnie polszczyzna;), a oszustwo mozna
podlozyc pod wiele czynnosci.
StaM