eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plGrupypl.misc.elektronikachusteczki do okularów z lidlaRe: chusteczki do okularów z lidla
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.
    atman.pl!.POSTED!not-for-mail
    From: Piotrne <p...@p...onet.pl>
    Newsgroups: pl.misc.elektronika
    Subject: Re: chusteczki do okularów z lidla
    Date: Sat, 03 May 2014 00:26:52 +0200
    Organization: ATMAN - ATM S.A.
    Lines: 14
    Message-ID: <lk163a$klb$1@node2.news.atman.pl>
    References: <ljvuml$c1h$1@node2.news.atman.pl>
    <536384b9$0$2372$65785112@news.neostrada.pl>
    NNTP-Posting-Host: pc-nest01-138.sikornik.net
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    X-Trace: node2.news.atman.pl 1399069610 21163 91.123.216.138 (2 May 2014 22:26:50
    GMT)
    X-Complaints-To: u...@a...pl
    NNTP-Posting-Date: Fri, 2 May 2014 22:26:50 +0000 (UTC)
    User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.2; rv:24.0) Gecko/20100101 Thunderbird/24.4.0
    In-Reply-To: <536384b9$0$2372$65785112@news.neostrada.pl>
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:664312
    [ ukryj nagłówki ]

    W dniu 2014-05-02 13:42, RR pisze:

    > "Od zawsze" używam szmatki z mikrofazy (chyba tak to się nazywa)

    To polskie tłumaczenie jest wyjątkowo niezręczne. Ściereczki
    takie sprowadzane były początkowo z Niemiec, gdzie nazywają się
    "Mikrofaser". Stąd pewnie polska "mikrofaza". A wystarczyłby
    rzut oka do słownika niemiecko-polskiego żeby stwierdzić,
    że "Faser" to jest "włókno", a nie "faza". Czyli szmatka jest
    z mikrowłókien. Co zresztą jest całkiem logicznie. Ale za to "faza"
    brzmi bardziej elektrycznie i elektronicznie :)

    P.

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1

Wpisz nazwę miasta, dla którego chcesz znaleźć jednostkę ZUS.

Wzory dokumentów

Bezpłatne wzory dokumentów i formularzy.
Wyszukaj i pobierz za darmo: