eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plGrupypl.misc.elektronikachusteczki do okularów z lidla › Re: chusteczki do okularów z lidla
  • Data: 2014-05-03 00:26:52
    Temat: Re: chusteczki do okularów z lidla
    Od: Piotrne <p...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora
    [ pokaż wszystkie nagłówki ]

    W dniu 2014-05-02 13:42, RR pisze:

    > "Od zawsze" używam szmatki z mikrofazy (chyba tak to się nazywa)

    To polskie tłumaczenie jest wyjątkowo niezręczne. Ściereczki
    takie sprowadzane były początkowo z Niemiec, gdzie nazywają się
    "Mikrofaser". Stąd pewnie polska "mikrofaza". A wystarczyłby
    rzut oka do słownika niemiecko-polskiego żeby stwierdzić,
    że "Faser" to jest "włókno", a nie "faza". Czyli szmatka jest
    z mikrowłókien. Co zresztą jest całkiem logicznie. Ale za to "faza"
    brzmi bardziej elektrycznie i elektronicznie :)

    P.

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1

Wpisz nazwę miasta, dla którego chcesz znaleźć jednostkę ZUS.

Wzory dokumentów

Bezpłatne wzory dokumentów i formularzy.
Wyszukaj i pobierz za darmo: