Re: "Wzorce projektowe. Rusz g?ow?!" w wydaniu Heliona

eGospodarka.pl › Grupy › pl.comp.programming › "Wzorce projektowe. Rusz głową!" w wydaniu Heliona › Re: "Wzorce projektowe. Rusz g?ow?!" w wydaniu Heliona

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!goblin2!g
oblin1!goblin.stu.neva.ru!nrc-news.nrc.ca!border3.nntp.dca.giganews.com!border1
.nntp.dca.giganews.com!border4.nntp.dca.giganews.com!border2.nntp.dca.giganews.
com!nntp.giganews.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!69.16.185.21.M
ISMATCH!npeer03.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwi
nds-media.com!postnews.google.com!glegroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for-ma
il
From: Roman W <b...@g...pl>
Newsgroups: pl.comp.programming
Subject: Re: "Wzorce projektowe. Rusz g?ow?!" w wydaniu Heliona
Date: Sat, 4 Feb 2012 14:47:23 -0800 (PST)
Organization: http://groups.google.com
Lines: 26
Message-ID: <11532911.3275.1328395643090.JavaMail.geo-discussion-forums@yqy38>
References: <jgdn83$mfn$1@mx1.internetia.pl>
<f...@4...com>
<bxgq7xz9qw7w$.exapa3z9uaw7$.dlg@40tude.net>
<jghg4a$96e$1@mx1.internetia.pl> <jgiv5l$26t$1@mx1.internetia.pl>
<jgjn92$9sd$1@mx1.internetia.pl> <jgk9tr$16g$1@mx1.internetia.pl>
Reply-To: p...@g...com
NNTP-Posting-Host: 87.113.184.129
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: posting.google.com 1328395762 10011 127.0.0.1 (4 Feb 2012 22:49:22 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Sat, 4 Feb 2012 22:49:22 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <jgk9tr$16g$1@mx1.internetia.pl>
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: glegroupsg2000goo.googlegroups.com; posting-host=87.113.184.129;
posting-account=EexxQQoAAAAkOfWz0VZRKLcHNpXJZLB9
User-Agent: G2/1.0
X-Google-Web-Client: true
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.programming:195128
[ ukryj nagłówki ]
On Saturday, February 4, 2012 10:02:27 PM UTC, Artur Muszyński wrote:
> W dniu 2012-02-04 17:44, Szyk pisze:
> >> A kiedy dostajesz od klienta zlecenie na program z dziedziny, dajmy na
> >> to, rachunkowości?
> >
> > Bez znaczenia, bo to tylko kwestia lokalizacji. W dodatku do jej
> > zrobienia nie trzeba tłumacza, gdyż autor (Polak) sam dobrze wie co ma
> > na myśli, czyli sam może to zrobić (choć za pierwszym razem zajmie mu to
> > cały dzień i przed udostępnieniem każdej kolejnej wersji musi to być
> > sprawdzone).
>
> Zazdroszczę. Naprawdę masz terminologię w małym palcu? Rachunek
> uproszczony, paragon, nota księgowa, faktura korygująca...? Piszesz tego
> typu programy? Ja się staram po angielsku, ale przyznam, że jest to dla
> mnie męczące.

Ciekaw jestem, co sie w takiej sytuacji robi, jak w angielskim odpowienie pojecie nie
istnieje.

RW