On Saturday, February 4, 2012 10:02:27 PM UTC, Artur Muszyński wrote:
> W dniu 2012-02-04 17:44, Szyk pisze:
> >> A kiedy dostajesz od klienta zlecenie na program z dziedziny, dajmy na
> >> to, rachunkowości?
> >
> > Bez znaczenia, bo to tylko kwestia lokalizacji. W dodatku do jej
> > zrobienia nie trzeba tłumacza, gdyż autor (Polak) sam dobrze wie co ma
> > na myśli, czyli sam może to zrobić (choć za pierwszym razem zajmie mu to
> > cały dzień i przed udostępnieniem każdej kolejnej wersji musi to być
> > sprawdzone).
>
> Zazdroszczę. Naprawdę masz terminologię w małym palcu? Rachunek
> uproszczony, paragon, nota księgowa, faktura korygująca...? Piszesz tego
> typu programy? Ja się staram po angielsku, ale przyznam, że jest to dla
> mnie męczące.

Ciekaw jestem, co sie w takiej sytuacji robi, jak w angielskim odpowienie pojecie nie
istnieje.

RW