On 2015-09-08 15:06, TymOn wrote:
>
> Użytkownik "Pszemol" <P...@P...com> napisał w wiadomości
> news:msla9m$1cd$1@dont-email.me...
>> "Sebastian Biały" <h...@p...onet.pl> wrote in message
>> news:mskup7$8pt$1@node1.news.atman.pl...
>>> PS. Z chęcią używał bym systemu na różnych urządzeniach w pelni po
>>> angielsku (głównie z powodu głupoty przeciętnego tłumacza). Niestety
>>> polonistyczni naziści powodują że coraz trudniej o taki. I dlatego
>>> kolega ma lodówkę "nie zamrazającą" o czym dumnie informuje na
>>> jakiejś durnej apliakcji smartfonowej dołaczonej do niej. Znaczy się
>>> no frost. No i zimno (cool).
>>
>> Zamiast przeklinać ciemności powinieneś zapalić świeczkę:
>> napisz do producenta list w którym poinformujesz go
>> o tym błędzie w tłumaczeniu i zaproponuj swoje usługi
>> korektora wersji językowej dla Polski - moze jakiś grosz skapnie!
>
> To niestety tak nie działa, nie wiem w jakiej bajce żyjesz?
> Kilkakrotnie zgłaszałem błędy na stronach producentów,
> firm/urzędów/instytucji. Raz może podziękowane, sporadycznie poprawiono
> błąd, ale w większości przypadków panował "niedasizm"
> lub zmowa milczenia, np taki serwis jakdojade na moją sugestię błędnej
> nazwy przystanków, odpowiedział że takie dane dostają od przewoźnika i
> nic z tym nie zrobią, w urzędach, oprócz tego że wymagają adresu
> zamieszkania nawet w korespodencji zagranicznej, to najczęściej
> odpowiedź brzmi: bo tak ma być.

Hehe, to podpucha jest; zapewnie niebawem padnie zdanie: zamiast
korzystac z ch******h Androidow lepiej kupic iPhonea. Tam wszystko
pieknie jest spolszczone.