Pan Paweł Pawłowicz napisał:

>>>>> Litery są wycięte z folii i nałożone na inną folię, z której
>>>>> się je transferuje.
[...]
>>>>
>> ale nigdy mi się nie zdarzyło, by taka literka odkleiła się od nośnika
>> i sobe swobodnie leżała do niczego nie przyklejona.
>
> Dziwne, mnie się to zdarzało. W latach siedemdziesiątych sporo tego
> używałem. Jak ma się dzisiejszy "letraset" do oryginału, nie mam pojęcia.

Faktycznie dziwne. Używałem w latach osiemdziesiątych, u szczytu sławy
tej technologii. Bywało, że przy przenoszeniu literka pękła i powstała
mała biała przerwa, ale nie że cała się odkleiła i zachowała przy tym
integralność.

Nie, te litery nie były "wycięte z folii i nałożone na inną folię". One
na folię były nadrukowane. W rogu arkusza widać było pasery, oznaczenia
i napisy charakterystyczne dla technik drukarskich.

>> Od słownika nie należy wymagać pisania o oczywistych oczywistościach,
>> ale folia musi mieć jakąś wewntrzną spoistość dającą jej zdolność
>> do samodzielnego istnienia. Tu tak nie ma, pisanie letrasetem to jak
>> stawianie babek z piasku.
>
> Chodziło mi wyłącznie o to, że słowo "folia" odnosi się jedynie do
> kształtu, nie materiału z którego ją wykonano, i nie technologii
> wykonania.

Tak jest ze słowem "film". Na przykład "film olejowy". Nie chodzi tu
o produkcję kinematograficzną nudną jak flaki z olejem, a o cienką
warstwę oleju na wodzie lub stałej powierzchni.

> Druku farbą drukarską na gazecie nie nazwałbym folią, co do tonera
> można już dyskutować. A napis letrasetem wyraźnie odróżniał się
> od podłoża. I na oko, i "na macanta". Folia naniesiona na podłoże.

Okładki książek częściowo zadrukowane lakierem UV też się na oba
sposoby odróżniają. A folią ten lakier nie jest. Foliowanie to co
innego.

Ta technika jest pokrewna do techniki jednorazowych taśm stosowanych
w maszynach do pisania i drukarkach z margarytką. Taśma z cienkiej
folii pokrytej w całości farbą podobną do tej z letrasetów. Znak
przenosił się tam, gdzie czcionka uderzyła przez taśmę w papier.
I na oko, i na na macanta druk ten przypominał ten letrasetowy.
Zupełnie inny niż przy użyciu taśmy z tkaniny nasączonej tuszem.

--
Jarek