Re: TV w motelu - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.misc.elektronika › TV w motelu › Re: TV w motelu

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!not
-for-mail
From: Adam Dybkowski <a...@4...pl>
Newsgroups: pl.misc.elektronika
Subject: Re: TV w motelu
Date: Sun, 28 Feb 2010 11:31:04 +0100
Organization: http://onet.pl
Lines: 20
Message-ID: <hmdglu$7um$2@news.onet.pl>
References: <hm5dml$e3v$1@nemesis.news.neostrada.pl> <hm5gmr$8qt$1@inews.gazeta.pl>
<hm5h3b$a59$1@inews.gazeta.pl> <hm5igk$hj0$1@nemesis.news.neostrada.pl>
<hm5r4n$hgv$1@inews.gazeta.pl> <1...@p...pl>
<hm842v$1uu$1@inews.gazeta.pl> <hm848j$cuo$1@mx1.internetia.pl>
<3...@p...pl> <hm8c7c$ucc$2@news.onet.pl>
<4...@p...pl> <hm9ipk$6o2$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: aelp52.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1267353087 8150 79.191.41.52 (28 Feb 2010 10:31:27 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 28 Feb 2010 10:31:27 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.8.1.23) Gecko/20090812
Thunderbird/2.0.0.23 Mnenhy/0.7.6.666
In-Reply-To: <hm9ipk$6o2$1@news.onet.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:583302
[ ukryj nagłówki ]
W dniu 2010-02-26 23:42, SP6STZ pisze:

>> To nie jest kwestia tego, czy się coś podoba, czy nie. "koaksjalny"
>> jes bezsensowną kalką z angielskiego ale w słowniku już wylądował:
>> http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=Koaksjalny natomiast "podkanały" jest
>> całkiem dobrym _tłumaczeniem_ "subchannels" choć go w słownniku nie
>> ma.

> "Podkanały" to ma być według jakiegoś idioty od PR z "Media Coś Tam" kod
> CTCSS w radiotelefonach PMR.

Też dobrze, chociaż nie ma nic wspólnego z kanałami z punktu widzenia
częstotliwości nadawania. Masz lepsze tłumaczenie? Dźwiękowy
charakteryzator wywołania? Podkanały każdy zrozumie i tyle.

--
Adam Dybkowski
http://dybkowski.net/

Uwaga: przed wysłaniem do mnie maila usuń cyfry z adresu.