-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!fu-berlin.de!uni-berlin.de!not-for-mail
From: Waldemar Krzok <w...@z...fu-berlin.de>
Newsgroups: pl.misc.elektronika
Subject: Re: Spotkał sie kto? z tak? nazw??
Date: Wed, 25 Aug 2010 11:38:21 +0200
Organization: Freie Universitaet Berlin
Lines: 26
Message-ID: <8...@m...uni-berlin.de>
References: <4c6a3719$0$27024$65785112@news.neostrada.pl> <i4dqt6$gmh$1@news.onet.pl>
<i4fval$4k4$1@news2.ipartners.pl>
<4c74bd56$0$22802$65785112@news.neostrada.pl>
<k...@4...com>
<4...@p...pl>
<f...@4...com>
<4c74e0ec$0$21005$65785112@news.neostrada.pl>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.uni-berlin.de
Bv+3SFBIJB5T+AkANel8XAL4w8UtIh288qbt6cwelo4+0ZBr1e9RplLr3g
Cancel-Lock: sha1:JVPFRxfkoPxI3uca4fqo7OKWJyA=
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.9.1.11) Gecko/20100711
Thunderbird/3.0.6
In-Reply-To: <4c74e0ec$0$21005$65785112@news.neostrada.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:594298
[ ukryj nagłówki ]Am 25.08.2010 11:22, schrieb marko1a:
> Użytkownik "J.F." <j...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
> news:fhm97653brk2p2cdunno3vl0v48jeea38h@4ax.com...
>> A potem jakis niedouczony Polak uslyszal tylko "lica" :-)
>
> Tak samo z szyberdachem spolszczonym z niemieckiego "schiberdach" czyli
> tłumacząc "dachu odsuwanego" a nie jak wielu się wydaje dachu z szybą.
> Żeby było śmieszniej szyber jest także w kominku lub piecu i chyba w
> kopalniach a to ma jakoś zupełnie inne znaczenie :)
Akurat nie. Schieber to przesuwnik, przegroda. Schieberdach to dach
przesuwany, a Schornsteinschieber to przegroda w kominie.
> I jeszcze jeden przykład. Pewna grupa Polaków pracujących za granicami a
> ich pochodzenie delikatnie określając mówiących dialektem spotkała się z
> technologią tzw suchej zabudowy. Firma Rigips jest producentem płyt
> gipsokartonowych stosowanych w tej technologii. Nasi rodacy dialektowcy
> nie wymawiają większośc słów czystą polsczyzną to i rigips zaczęli
> nazywać jako reegips i tak oto w Polsce, w sklepach kupujemy płyty
> reegipsowe a na szyldach firm remontowych można doczytać że montują
> reegipsy.
Aby było śmieszniej, to te płyty nazywają się w USA drywall.
Waldek
Następne wpisy z tego wątku
- 25.08.10 10:04 marko1a
- 25.08.10 10:30 William Bonawentura
- 25.08.10 10:47 marko1a
- 25.08.10 11:18 J.F.
- 25.08.10 11:31 William Bonawentura
- 25.08.10 11:32 marko1a
- 25.08.10 11:51 J.F.
- 25.08.10 11:54 J.F.
- 25.08.10 11:57 marko1a
- 25.08.10 12:12 marko1a
- 25.08.10 14:18 J.F.
- 25.08.10 16:34 Atlantis
- 25.08.10 16:31 Mirek
- 26.08.10 06:32 marko1a
Najnowsze wątki z tej grupy
- ładowarka zmarła
- Podstawa bezpiecznikowa jako rozłącznik DC
- Napięcie akumulatora wyłączające UPS / jakie nowe akumulatory do UPS?
- nawigacja satelitarna
- SmartLife/Tuya i osuszanie -- mordowanie z zimną krwią...
- Głośnik piezoelektryczny
- Mala autonomiczna kamera monitoringu
- czas na emeryturę i EB
- Generowanie sumy kontrolnej z fragmentu pliku bin
- Re: Mala autonomiczna kamera monitoringu
- HDMI
- Re: Mala autonomiczna kamera monitoringu
- Kamera monitoringu z kartą SIM
- Re: Kamera monitoringu z kartą SIM
- Re: Kamera monitoringu z kartą SIM
Najnowsze wątki
- 2024-07-01 W-wa naklejki wjazd do centrum
- 2024-07-01 ładowarka zmarła
- 2024-07-01 Koder szuka pracy. Koduję w j.: Asembler, C, C++ (z Qt) i D.
- 2024-07-01 Kraków => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-07-01 Białystok => Full Stack Web Developer (.Net Core, Angular6+) <=
- 2024-07-01 Berlin => Technical Rollouter (Radio Systems Software Installation and
- 2024-07-01 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-07-01 Gdańsk => Programista Full Stack .Net <=
- 2024-07-01 Zabrze => Junior HelpDesk <=
- 2024-07-01 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-07-01 Bielsko-Biała => Expert Migration Architect (Azure) <=
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- 2024-07-01 CA -- problem z logowaniem