Znalazłem dziś w necie przy opisie transceivera nazwę "nadbiornik"
Przyznam się że pierwszy raz widzę taką nazwę ale goglarka twierdzi że tego
jest od cholery.

Marek

do góry

On Tue, 17 Aug 2010 09:15:27 +0200, marko1a wrote:
>Znalazłem dziś w necie przy opisie transceivera nazwę "nadbiornik"
>Przyznam się że pierwszy raz widzę taką nazwę ale goglarka twierdzi że tego
>jest od cholery.

bezposrednie tlumaczenie transceiver :-)

J.

do góry

Użytkownik "J.F." <j...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:gdek66d3j1lkdtllrk9pli2c200ql9d7dk@4ax.com...
> On Tue, 17 Aug 2010 09:15:27 +0200, marko1a wrote:
>>Znalazłem dziś w necie przy opisie transceivera nazwę "nadbiornik"
>>Przyznam się że pierwszy raz widzę taką nazwę ale goglarka twierdzi że
>>tego
>>jest od cholery.
>
> bezposrednie tlumaczenie transceiver :-)

Przecież napisałem że przy opisie transceivera...

Marek

do góry

On 17 Sie, 09:36, "marko1a" <m...@l...de> wrote:
> Użytkownik "J.F." <j...@p...onet.pl> napisał w
wiadomościnews:gdek66d3j1lkdtllrk9pli2c200ql9d7dk@4a
x.com...
>
> > On Tue, 17 Aug 2010 09:15:27 +0200,  marko1a wrote:
> >>Znalazłem dziś w necie przy opisie transceivera nazwę  "nadbiornik"
> >>Przyznam się że pierwszy raz widzę taką nazwę ale goglarka twierdzi że
> >>tego
> >>jest od cholery.
>
> > bezposrednie tlumaczenie transceiver :-)
>
> Przecież napisałem że przy opisie transceivera...
>
No, po polsku nadbiornik.

:P

--
Lukasz Sczygiel

do góry

On Tue, 17 Aug 2010 09:36:20 +0200, marko1a wrote:
>Użytkownik "J.F." <j...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
>> On Tue, 17 Aug 2010 09:15:27 +0200, marko1a wrote:
>>>Znalazłem dziś w necie przy opisie transceivera nazwę "nadbiornik"
>>>Przyznam się że pierwszy raz widzę taką nazwę ale goglarka twierdzi że
>>>tego jest od cholery.
>> bezposrednie tlumaczenie transceiver :-)
>Przecież napisałem że przy opisie transceivera...

No to chyba juz wiesz wszystko .. ale moja guglarka twierdzi ze tylko
349, wiec chyba mozesz sie czuc lekko zdziwiony ..

J.

do góry

marko1a napisał(a) :
> Znalazłem dziś w necie przy opisie transceivera nazwę "nadbiornik"

Hmmm... nadbiornik... kojarzy mi się raczej z maszyną rolniczą do
nadbierania ziemi :-D

--
Pozdrawiam
Zbyszek
PGP key: 0x5351FDE3

[Człowiek zaczyna używać dopiero wtedy rozumu, gdy kończą mu się
wszystkie możliwości.]

do góry

Użytkownik "Zbynek Ltd." <s...@p...onet.pl> napisał w
wiadomości news:i4dqt6$gmh$1@news.onet.pl...
> marko1a napisał(a) :
>> Znalazłem dziś w necie przy opisie transceivera nazwę "nadbiornik"
>
> Hmmm... nadbiornik... kojarzy mi się raczej z maszyną rolniczą do
> nadbierania ziemi :-D
>

była kiedyś moda na spolszczanie wszystkiego co zagraniczne. powstał
nadbiornik (bo NADaje i odBIERA), powstał manipulator stołokulotoczny,
obrazowanie zamiast fotografii. Moda skończyła się chyba, gdy przyszła kolej
na multimedia :) które po polsku nijak się nie chciały przyjąć :)

@

do góry

Użytkownik "Artur Miller" <a...@n...pl> napisał w wiadomości
news:i4e493$j8d$1@usenet.news.interia.pl...
>
> Użytkownik "Zbynek Ltd." <s...@p...onet.pl> napisał w
> wiadomości news:i4dqt6$gmh$1@news.onet.pl...
>> marko1a napisał(a) :
>>> Znalazłem dziś w necie przy opisie transceivera nazwę "nadbiornik"
>>
>> Hmmm... nadbiornik... kojarzy mi się raczej z maszyną rolniczą do
>> nadbierania ziemi :-D
>>
>
> była kiedyś moda na spolszczanie wszystkiego co zagraniczne. powstał
> nadbiornik (bo NADaje i odBIERA), powstał manipulator stołokulotoczny,
> obrazowanie zamiast fotografii. Moda skończyła się chyba, gdy przyszła
> kolej na multimedia :) które po polsku nijak się nie chciały przyjąć :)

A ja oprócz "zwisów męskich" i "sklepów komercyjnych" pamiętam
"międzymordzie".

Marek

do góry

Hello Artur,

Tuesday, August 17, 2010, 3:53:31 PM, you wrote:

>>> Znalazłem dziś w necie przy opisie transceivera nazwę "nadbiornik"
>> Hmmm... nadbiornik... kojarzy mi się raczej z maszyną rolniczą do
>> nadbierania ziemi :-D
> była kiedyś moda na spolszczanie wszystkiego co zagraniczne. powstał
> nadbiornik (bo NADaje i odBIERA), powstał manipulator stołokulotoczny,
> obrazowanie zamiast fotografii. Moda skończyła się chyba, gdy przyszła kolej
> na multimedia :) które po polsku nijak się nie chciały przyjąć :)

"Manipulator stołokulotoczny" to była odpowiedź dziennikarzy lub
czytelników (już nie pamiętam) na pewne głupawe próbu siłowego
spolszczania. M.in. na "dwumlask" Bieleckiego.

--
Best regards,
RoMan mailto:r...@p...pl
Nowa strona: http://www.elektronika.squadack.com (w budowie!)

do góry

A kto pamięta jeszcze wdzięczne słówko "kamerowid" jako odpowiedź na "video
camera" ? Funkcjonowało również w zniekształconej formie "kamwid".

do góry