"Andrzej Libiszewski" <a...@g...usunto.pl> wrote in message
news:1dlyb5lfz4v34$.cppfdbzodczb.dlg@40tude.net...
> Dnia Tue, 8 Mar 2011 10:06:36 -0600, Pszemol napisał(a):
>
>>>>> http://img813.imageshack.us/img813/9195/desireg.jpg - masz,
>>>>> niedowiarku.
>>>>
>>>> Sorry, ale dalej nie wiemy czy to temperatura użytkowania czy
>>>> przechowywania.
>>>
>>> To przeczytaj jeszcze raz i uważnie, bo wychodzi, że może słowa i od
>>> biedy
>>> rozumiesz, ale kontekst tekstu pozostaje poza twoim zasięgiem. Już w
>>> pierwszym akapicie pod "Ochroną telefonu" masz użytkowanie, a ci nagle
>>> przechowywanie wychodzi:)
>>
>> Przeczytałem jeszcze raz i uważnie. Wciąż punkt jaki zakreśliłeś w ramkę
>> z powodzeniem może się odnosić do PRZECHOWYWANIA a niekoniecznie
>> do użytkowania. Obie sprawy należą do rozdziału "Ochrona telefonu".
>
> Jeśli jakiś fakt nie pasuje do teorii, to tym gorzej dla faktu :)

To nie jest żaden "fakt" - to jest niejasne zdanie z przetłumaczonej
kilka krotnie instrukcji.

>> A może punkt zaraz pod ramką, na temat utylizacji również Twoim zdaniem
>> odnosi się do użytkowania?
>
> Noszenie telefonu w kieszeni też dotyczy składowania :)

??

>> Nie bądź tendencyjnym fanatycznym przeciwnikiem jak Waldek
>> co to ślepo chwali wyroby konkurencji tylko pokaż mi specyfikację,
>> w której wyraźnie i jednoznacznie rozróżnione są widełki temperatury
>> dla użytkowania i dla przechowywania.
>
> Pokazałem to co daje w dokumentacji HTC.
> Nie chcesz w to wierzyć bo ci te
> dane do teorii nie pasują, to nie wierz, twoja sprawa.

To nie jest problem wiary/niewiary lecz problem interpretacji.
Piszą aby nie wystawiać telefonu na działanie takiej czy takiej
temperatury ale nie piszą jasno czy chodzi o przechowywanie
czy użytkowanie.

>> Wtedy będzie jasność. Na razie
>> nie wiemy czy to co wziąłeś w ramkę nie odnosi się do przechowywania
>> i zwyczajnie nadinterpretujesz na swoją korzyść - nic więcej.
>
> Nie. Jedyne siłowe dopasowywanie faktów do założonej teorii jest z twojej
> strony. Z 11 punktów większość wprost mówi o eksploatacji urządzenia, a
> nie
> przechowywaniu, a ty się zapierasz, że to niczego nie dowodzi :)

Bo niczego to nie dowodzi dla mnie. Ty robisz wishfulthinking.

>>>> Trochę lewe tłumaczenie tekstu dające dużo wieloznaczności w
>>>> interpretacji...
>>>
>>> Guzik tam, po prostu broszurka dowodzi niewygodnych dla ciebie faktów i
>>> próbujesz jej zaprzeczać.
>>
>> Niczego nie dowodzi. To co widzisz to tylko efekt Twojej wyobraźni.
>
> Ależ oczywiście, bałwanie.

No i znów jesteś cham.

> Sam sobie w wolnej chwili tą broszurkę
> napisałem, wydrukowałem a następnie zeskanowałem by ci pokazac i udowodnić
> nieprawdopodobną tezę. Bo przecież to *NIEMOŻLIWE*, by
> <BACZNOŚĆ>Apple<SPOCZNIJ> dał temperatury eksploatacji 0-30C, a jakiś tam
> gówniany HTC od -20 do +50C :D
>
> AMEN

Nikt Ci tego nie zarzuca - skup się. Zarzut odnośnie wyobraźni dotyczy tego,
że traktujesz te widełki temperatury jako zakres używania a nie
przechowywania.
Tymczasem gdy nie podano inaczej można dwojako to rozumieć.

>>>> Nie masz jakieś formalnej tabelki z parametrami "Environmental Specs"?
>>>
>>> Napisz do HTC, że ci nie odpowiadają ich broszurki i chcesz dokładnej
>>> tabelki. Nuż cię posłuchają? ;)
>>
>> Pytam Ciebie, bo HTC nie publikuje tych informacji na website.
>
> No więc, napisz do nich, bałwanie. Skoro nie wierzysz ich broszurkom.

Cham.

>> Jak widzę sam nie możesz być pewny bo opierasz się wyłącznie
>> na wieloznacznym tekście - tłumaczonym.
>
> Hehe, napieraj jak można to źle przetłumaczyć. Tłumacz się pomylił i
> wpisał
> -20 zamiast 0 i +50 zamiast +29 (to 29 to dlatego, że przecież HTC *MUSI*
> być z definicji gorszy niż Apple i nie może mieć granicy 30)? :)

Chętnie zobaczyłbym oryginał instrukcji z którego tłumaczono na polskie.
Masz wersję angielską?

>>> /.../
>>>
>>>> Jak widzisz "operating temperature" dosyć drastycznie różni się od
>>>> temperatury przechowywania. Nie jest wykluczone, że to "nie wystawiać
>>>> na działanie" dotyczy przedziału "non-operating".
>>>
>>> No i czego to ma dowodzić, poza tym że laptopy znacznie częściej
>>> przebywają w stanie "non-opertating" niż telefony?
>>
>> Dowodzi to tego, że to co przytoczyłeś to nie jest formalna
>> lista parametrów tylko zdurnowaciałe wieloznaczne tłumaczenie.
>
> Sam jesteś zdurnowaciały. Nie ma żadnej wieloznaczności.

To że Ty czegoś nie widzisz nie znaczy że tego nie ma.

> No chyba, że
> jedyne jednoznaczne tłumaczenie jakie jesteś w stanie przyjąć wymaga
> przyłożenia czymść ciężkim przez łeb.

Jednoznaczność dałoby określenie czy są to parametry przechowywania
czy użytkowania - dałem ci przykład jednoznacznej tabelki u Toshiby.
Ale jak widzę brak Ci czegoś aby zrozumieć prostą rzecz.