-
Data: 2015-08-04 08:28:17
Temat: Re: Przebijam wszystko;-)
Od: s...@g...com szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]W dniu poniedziałek, 3 sierpnia 2015 14:03:03 UTC+2 użytkownik Atlantis napisał:
> W dniu 2015-08-03 o 13:53, Pawel "O'Pajak" pisze:
>
> > "... zostaje oswietlona CZARNYM swiatlem". Kopyrajt: Discovery. A
> > chodzilo o UV i oswietlanie nim proszku magnetycznego z jakas
> > fluoresceina, czy czyms podonym i wykrywanie w ten sposob mikropekniec.
> > Po licznych nowych jednostkach miar przyszla kolej na nowa nauke.
>
> To nie pierwszy taki przypadek. Kiedyś emitowali serial przedstawiający
> produkcję różnych przedmiotów. W jednym z odcinków była mowa o pecetach.
> Na ekranie pokazywano właśnie przyklejanie radiatora na chipset. Lektor
> w tym czasie powiedział coś w rodzaju: "na procesorze montuje się
> grzejnik". ;)
> Pamiętam też jakiś film dokumentalny o drugiej wojnie światowej. Mowa o
> niemieckim oficerze imieniem Walter. Lektor tymczasem czytał z
> angielska: Łolter. ;)
>
> Podejrzewam, że tłumaczenia są u nich sprawdzane bardzo pobieżnie, jeśli
> chodzi o poprawność merytoryczną.
Kiedyś jakiś lektor w wywiadzie mówił jak to czytał narracje filmu przyrodniczego o
ptakach.
Niestety tekst nie miał znaczników czasowych.
A tekst był dosyć specyficzny. W sumie 90% to po prostu wymienianie nazw ptaków i do
czasu do czasu jakies mało rozbudowane zdania typu "dzięcioł karmi młode".
Mniej więcej w połowie filmu tekst mu się skończył.
I na pytanie co wtedy zrobił stwierdził że zaczął czytać od nowa.
:)
Następne wpisy z tego wątku
- 04.08.15 10:11 PeJot
- 04.08.15 10:21 Maciek
- 04.08.15 11:54 Piotr Wyderski
- 04.08.15 12:02 Jarosław Sokołowski
- 04.08.15 18:49 Jakub Rakus
- 04.08.15 18:51 Jakub Rakus
- 04.08.15 18:55 Jakub Rakus
- 04.08.15 19:59 sundayman
- 04.08.15 20:05 sundayman
- 05.08.15 12:02 ACMM-033
- 05.08.15 13:48 ACMM-033
- 05.08.15 21:17 sundayman
- 06.08.15 01:25 ACMM-033
- 06.08.15 02:21 Jarosław Sokołowski
- 06.08.15 03:21 ACMM-033
Najnowsze wątki z tej grupy
- Zasilacz USB na ścianę.
- Gniazdo + wtyk
- Aliexpress zaczął oszukiwać na bezczelnego.
- OpenPnP
- taka skrzynka do kablowki
- e-paper
- 60 mA dużo czy spoko?
- Dziwne zachowanie magistrali adresowej w 8085
- Współczesne mierniki zniekształceń nieliniowych THD audio, produkują jakieś?
- Jaki silikon lub może klej?
- Smar do video
- Litowe baterie AA Li/FeS2 a alkaliczne
- "ogrodowa linia napowietrzna"
- jaki zasilacz laboratoryjny
- jaki zasilacz laboratoryjny
Najnowsze wątki
- 2025-02-27 potwierdzenie notarialne dokumentow tozsamosci ze zdjeciem
- 2025-02-27 Warszawa => Account Manager - Sprzedaż Usług Rekrutacyjnych <=
- 2025-02-27 Katowice => Regionalny Kierownik Sprzedaży (OZE) <=
- 2025-02-27 Warszawa => Mid IT Recruiter <=
- 2025-02-27 Warszawa => Expert Recruiter 360 <=
- 2025-02-27 Warszawa => Junior Rekruter <=
- 2025-02-27 China-Kraków => Key Account Manager IT <=
- 2025-02-27 Warszawa => Sales Assistant <=
- 2025-02-27 Kraków => Frontend Vue Developer <=
- 2025-02-27 Re: Zwolniony z IKEA za "wąty" przeciw firmowej promocji LGBT-IQ+ przywrócony do pracy - SN odrzucił kasacje (sygn. akt I PSK 62/24)
- 2025-02-27 Częstochowa => Manager ds. produktu <=
- 2025-02-27 Warszawa => Business Systems Analyst <=
- 2025-02-27 Nagranie poglądowe
- 2025-02-26 Zasilacz USB na ścianę.
- 2025-02-26 Błonie => Specjalista ds. public relations <=