-
Data: 2011-05-27 06:41:45
Temat: Re: Polskie terminy dotyczace OOP
Od: Szyk <s...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]> W obrebie tej samej klasy:
> ====================
> * przeciazenie -- wprowadzenie kilku metod o tej samej nazwie, ale o
> roznych sygnaturach
>
> W obrebie hierarchii klas:
> ===================
> * nadpisanie -- wprowadzenie w klasie podrzednej metody o tej samej
> nazwie i tej samej sygnaturze, co w klasie nadrzednej
>
> * przesloniecie -- wprowadzenie w klasie podrzednej metody o tej samej
> nazwie, ale innej sygnaturze, co w klasie nadrzednej
>
> Dobra/bledna/inna terminologia? Bede wdzieczny za uwagi.
Wg mnie powyższa terminologia jest spoko.
> PS. Dla porzadku powiem, ze tlumacz nadpisanie konsekwetnie nazywa
> przeslonieciem, co oczywiscie pobudza moja ciekawosc jak wg niego
> nazywa sie przesloniecie ;-)
Wg mnie jeśli tak jest, to jest to kogiel-mogiel. Niestety czasem
tłumacze przyjmują dziwaczną terminologię czasem wynikającą z
dziwacznych standardów w wydawnictwie w którym pracują. Tak było np. w
przypadku niektórych książek wydawanych przez Wydawnictwa Naukowo
Techniczne. Poza tym, nie bądźmy naiwni - Ci tłumacze wcale nie muszą
być mistrzami w programowaniu, choć można by oczekiwać precyzji językowej.
Ja Cię denerwuje ta terminologia to możesz wziąć ołuwek i czytając
poprawiać tłumacza. Może to przyniesie ulgę...
Następne wpisy z tego wątku
- 27.05.11 07:21 Maciej Pilichowski
Najnowsze wątki z tej grupy
- TCL - problem z escape ostatniego \ w nawiasach {}
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- testy-wyd-sort - Podsumowanie
- Tworzenie Programów Nieuprzywilejowanych Opartych Na Wtyczkach
- Do czego nadaje się QDockWidget z bibl. Qt?
- Bibl. Qt jest sztucznie ograniczona - jest nieprzydatna do celów komercyjnych
- Co sciaga kretynow
- AEiC 2024 - Ada-Europe conference - Deadlines Approaching
- Jakie są dobre zasady programowania programów opartych na wtyczkach?
- sprawdzanie słów kluczowych dot. zła
- Re: W czym sie teraz pisze programy??
- Re: (PDF) Surgical Pathology of Non-neoplastic Gastrointestinal Diseases by Lizhi Zhang
- CfC 28th Ada-Europe Int. Conf. Reliable Software Technologies
- Młodzi programiści i tajna policja
- Ada 2022 Language Reference Manual to be Published by Springer
Najnowsze wątki
- 2024-10-23 VM i Fakt
- 2024-10-24 DOT 4 ESP
- 2024-10-24 Wieczorny doktorat.
- 2024-10-23 Kierowca zabil pieszego
- 2024-10-22 Będą NOWE PŁATNE drogi.
- 2024-10-24 retro
- 2024-10-23 Bezprzewodowe polączenie Windows z projektorem
- 2024-10-23 rozklejanie obudowy
- 2024-10-24 Warszawa => Full Stack .Net Engineer <=
- 2024-10-24 Katowice => International freight forwarder <=
- 2024-10-24 Warszawa => Senior Account Manager <=
- 2024-10-24 Zielona Góra => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-10-24 Olsztyn => Sales Specialist <=
- 2024-10-24 Szczecin => Programista .Net (Regular) <=
- 2024-10-24 Szczecin => Junior .Net Software Developer <=