-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!.PO
STED!not-for-mail
From: "Paweł W." <p...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.rec.foto.cyfrowa
Subject: Re: Nalesnik - prostowanie pojecia.
Date: Sat, 12 Feb 2011 14:25:07 +0100
Organization: http://onet.pl
Lines: 10
Message-ID: <ij61no$ugs$1@news.onet.pl>
References: <1...@y...googlegroups.com>
<a...@4...com>
<f...@s...googlegroups.com>
<b...@4...com>
<8...@n...googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: public-gprs9892.centertel.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1297517113 31260 87.96.38.164 (12 Feb 2011 13:25:13 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 12 Feb 2011 13:25:13 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; pl; rv:1.9.2.9) Gecko/20100915
Thunderbird/3.1.4
In-Reply-To: <8...@n...googlegroups.com>
X-Antivirus: avast! (VPS 110212-0, 2011-02-12), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.foto.cyfrowa:873263
[ ukryj nagłówki ]Ciekawa z ciebie osobowość - jesteś w stanie pokłucić się z nami na
temat na który się zgadzamy.
Ale w końcu nie wiem, czy nazwa "naleśnik" jest głupia, bo:
1. jest kalką 1:1 z British English, a nie z American English, w związku
z czym błędnie odzwierciedla osiągane przez obiektywy wymiary, czy
2. "naleśnik" jest złym określeniem, gdyż powstał jako licencia poetica
tłumacza (moim skromnym zdaniem całkiem udana), a powinien być
mechanicznym tłumaczeniem 1:1 z American English?
Następne wpisy z tego wątku
- 12.02.11 13:40 Dariusz Zygmunt
- 12.02.11 14:00 Andrzej Lawa
- 12.02.11 14:25 JA
- 12.02.11 14:32 Thomas
- 12.02.11 15:08 J.F.
- 12.02.11 15:15 Stan.Matyska
- 12.02.11 16:01 dominik
- 12.02.11 18:05 chomsky
- 12.02.11 18:54 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 19:04 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 19:23 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 19:31 Andrzej Libiszewski
- 12.02.11 19:36 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 19:43 Zygmunt Dariusz
- 12.02.11 20:06 Zygmunt Dariusz
Najnowsze wątki z tej grupy
- Nikon D5500 i wyzwalanie migawki
- Canon 550D
- EOS 600D i balans bieli w filmach
- EOS 90D i sentymenty
- Skanowanie: Canon MG2550S vs HP OfficeJet 6950
- czas exif a czas modyfikacji pliku
- karta SD po formacie odzyskiwanie zdjęć i filmów
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Eltec nie zyje?
- Steve McCurry
- Light - lajkowe klasyki od Chinczykow
- Forum o Sony serii A (alfa)?
- obrobka RAW na konputerze
- Sklejanie bracketowanych JPGów
Najnowsze wątki
- 2024-11-13 Filtr do pompy ruskiej
- 2024-11-12 Gdzie kosz?
- 2024-11-13 elektrycznie
- 2024-11-12 Jebane kurwa, kurwy.
- 2024-11-13 karta parkingowa
- 2024-11-13 Wl/Wyl (On/Off) bialy/niebieski
- 2024-11-12 I3C
- 2024-11-13 Kraków => DevOps Engineer (Junior or Regular level) <=
- 2024-11-13 Łódź => Senior SAP HANA Developer <=
- 2024-11-13 Zabrze => Senior PHP Symfony Developer <=
- 2024-11-13 Karlino => Konsultant wewnętrzny SAP (FI/CO) <=
- 2024-11-13 Kraków => QA Inżynier <=
- 2024-11-13 Żerniki => Dyspozytor Międzynarodowy <=
- 2024-11-13 Warszawa => Analityk Biznesowo-Systemowy <=
- 2024-11-13 Lublin => Delphi Programmer <=
Freelancer: jak pracuje, ile zarabia, skąd ma zlecenia?
