On Feb 12, 5:25 am, "Stan.Matyska" <k...@y...com> wrote:
> On 12 Lut, 11:14, Zygmunt Dariusz <z...@g...com> wrote:
>
> > No przeciez wlasnie o tym samym pisalem.
> > To jest wlasnie przyklad bezmyslenego tlumaczenia - takiego
> > tlumaczenia 1:1.
> > Postaraj sie jednak zrozumiec:
> > Pankejk ma grubosc mniej wiecej grubosci obiektywow tak nazywanych.
> > Nalesnik nie ma takiej grubosci jak obiektywy tak nazywane.
> > Kretynskie tlumaczenie 1:1 z angielskiego na polski to wlasnie
> > nalesnik.
> > Pankejk w jezyku angielskim nie jest tym samym pankejkiem co w ameryce
> > - skad sie wlasnie wziela ta nazwa.
> > To jest wlasnie to, o czym ty piszesz powyzej.
> > Jesli jeszcze nie zrozumiales, to modl sie o zdrowie.
>
> > veri
>
> Veri popros lekarza, lub siostre przelozona w Twoim mental hospital,
> by Cie na jakis czas
> znow odcieli od internetu.
> StaM

Nie sadz mnie wedlug siebie - naprawde nie jestem do ciebie podobny.

> P.S.
> W Europie nie jest powszechnym,
> by normalne pracujace osoby i rodziny zamieszkiwaly na stale w
> piwnicach.

Nie dziwie sie wiec, ze wolales przeprowadzic sie do Europy - tez bym
chyba zrobil tak jak ty, gdybym mial mieszkac w piwnicy.

veri