-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: "Maciej Bebenek (news.onet.pl)" <m...@t...waw.pl>
Newsgroups: pl.rec.telewizja
Subject: Re: Kiedy wreszcie dubbing?
Date: Mon, 15 Nov 2010 12:22:41 +0100
Organization: http://onet.pl
Lines: 12
Message-ID: <ibr566$q22$1@news.onet.pl>
References: <8...@t...googlegroups.com>
<ibmunc$fb2$1@news.dialog.net.pl> <ibmvfr$8pa$1@news.onet.pl>
<4cdfc361$0$27032$65785112@news.neostrada.pl>
<4...@e...googlegroups.com>
<ibq0e9$p89$1@news.onet.pl> <4ce11469$0$21001$65785112@news.neostrada.pl>
NNTP-Posting-Host: krolik.angora.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1289820166 26690 77.252.28.43 (15 Nov 2010 11:22:46 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 15 Nov 2010 11:22:46 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; pl; rv:1.9.2.12) Gecko/20101027
Thunderbird/3.1.6
In-Reply-To: <4ce11469$0$21001$65785112@news.neostrada.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.telewizja:264902
[ ukryj nagłówki ]W dniu 2010-11-15 12:08, BaX pisze:
>> Znam tłumaczy, którzy konsultują każdy nieznany im termin, szczególnie
>> hermetyczny czy branżowy. Zna też takich, którzy w Odysei 2010
>> przetłumaczyli nazwę pewnego statku kosmicznego jako "Przedsiębiorczość".
>> Reguły nie ma.
>
> Bo oni tłumaczą text jaki im dają do ręki podobnie jak translator
> internetowy.
>
>
Nie - rzadko dostają skrypty, częściej ścieżkę dźwiękową lub cały film.
Następne wpisy z tego wątku
- 15.11.10 12:50 irek
- 15.11.10 12:58 irek
- 15.11.10 13:11 Waldek Godel
- 15.11.10 14:11 Dezerter
- 15.11.10 17:25 Jan Rudziński
- 15.11.10 17:27 Jan Rudziński
- 15.11.10 17:38 Waldek Godel
- 15.11.10 17:43 Jan Rudziński
- 15.11.10 18:44 Big Jack
- 15.11.10 18:49 Big Jack
- 15.11.10 19:18 Dezerter
- 15.11.10 20:33 Big Jack
- 15.11.10 22:09 Dezerter
- 15.11.10 22:37 pawell32
- 15.11.10 23:19 ErgoSum
Najnowsze wątki z tej grupy
- Jak dzięki mojemu pomysłowi amerykańce z Google przyspieszyli TV
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Vitruvian Man - parts 1-6
- C+ online, w jakiej tv?
- niezależność ośrodków regionalnych TVP
- VOD TVP
- Re: JEST TMT
- Re: Kupic Polsat2 CHCE
- Kurski wróć?
- HBBTV - ktoś używa?
- Antena combo do dvb-t2
- DVB S w telewizorze
- "Orły" w TVP
- Nowy prezes TVP
Najnowsze wątki
- 2024-11-27 Re: UseGalileo -- PRODUKTY I APLIKACJE UŻYWAJĄ JUŻ DZIŚ SYSTEMU GALILEO
- 2024-11-27 Re: UseGalileo -- PRODUKTY I APLIKACJE UŻYWAJĄ JUŻ DZIŚ SYSTEMU GALILEO
- 2024-11-28 droga laweta
- 2024-11-28 Co tam się odpierdala w tej Warszawie?
- 2024-11-28 skąd się biorą tacy debile?
- 2024-11-28 JDG i utylizacja sprzetu
- 2024-11-27 Identyfikacja układ SO8 w sterowniku migających światełek choinkowych
- 2024-11-28 Katowice => Technical Artist <=
- 2024-11-28 Katowice => Technical Artist <=
- 2024-11-28 Bydgoszcz => QA Engineer <=
- 2024-11-28 Zielona Góra => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-11-28 Kraków => DevOps Engineer (Junior or Regular level) <=
- 2024-11-27 Warszawa => Analityk Biznesowo-Systemowy <=
- 2024-11-27 Zielona Góra => Senior PHP Developer <=
- 2024-11-27 Warszawa => Senior Java Developer <=
![Najlepsze lokaty i rachunki oszczędnościowe XI 2024 r. [© Freepik]](https://s3.egospodarka.pl/grafika2/najlepsze-lokaty/Najlepsze-lokaty-i-rachunki-oszczednosciowe-XI-2024-r-263459-50x33crop.jpg "Najlepsze lokaty i rachunki oszczędnościowe XI 2024 r. [© Freepik]")
Najlepsze lokaty i rachunki oszczędnościowe XI 2024 r.
