-
Data: 2010-11-15 11:22:41
Temat: Re: Kiedy wreszcie dubbing?
Od: "Maciej Bebenek (news.onet.pl)" <m...@t...waw.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]W dniu 2010-11-15 12:08, BaX pisze:
>> Znam tłumaczy, którzy konsultują każdy nieznany im termin, szczególnie
>> hermetyczny czy branżowy. Zna też takich, którzy w Odysei 2010
>> przetłumaczyli nazwę pewnego statku kosmicznego jako "Przedsiębiorczość".
>> Reguły nie ma.
>
> Bo oni tłumaczą text jaki im dają do ręki podobnie jak translator
> internetowy.
>
>
Nie - rzadko dostają skrypty, częściej ścieżkę dźwiękową lub cały film.
Następne wpisy z tego wątku
- 15.11.10 12:50 irek
- 15.11.10 12:58 irek
- 15.11.10 13:11 Waldek Godel
- 15.11.10 14:11 Dezerter
- 15.11.10 17:25 Jan Rudziński
- 15.11.10 17:27 Jan Rudziński
- 15.11.10 17:38 Waldek Godel
- 15.11.10 17:43 Jan Rudziński
- 15.11.10 18:44 Big Jack
- 15.11.10 18:49 Big Jack
- 15.11.10 19:18 Dezerter
- 15.11.10 20:33 Big Jack
- 15.11.10 22:09 Dezerter
- 15.11.10 22:37 pawell32
- 15.11.10 23:19 ErgoSum
Najnowsze wątki z tej grupy
- Jak dzięki mojemu pomysłowi amerykańce z Google przyspieszyli TV
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Vitruvian Man - parts 1-6
- C+ online, w jakiej tv?
- niezależność ośrodków regionalnych TVP
- VOD TVP
- Re: JEST TMT
- Re: Kupic Polsat2 CHCE
- Kurski wróć?
- HBBTV - ktoś używa?
- Antena combo do dvb-t2
- DVB S w telewizorze
- "Orły" w TVP
- Nowy prezes TVP
Najnowsze wątki
- 2024-11-24 Aby WKOOOORWIĆ ekofaszystów ;-)
- 2024-11-22 OC - podwyżka
- 2024-11-22 wyszedł z domu bez buta
- 2024-11-22 Bieda hud.
- 2024-11-24 DS1813-10 się psuje
- 2024-11-23 Białystok => Inżynier bezpieczeństwa aplikacji <=
- 2024-11-23 Szczecin => QA Engineer <=
- 2024-11-23 Warszawa => SEO Specialist (15-20h tygodniowo) <=
- 2024-11-22 Warszawa => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-11-22 Warszawa => Senior Account Manager <=
- 2024-11-22 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-11-22 Warszawa => DevOps Specialist <=
- 2024-11-22 Kraków => IT Expert (Network Systems area) <=
- 2024-11-22 Warszawa => Infrastructure Automation Engineer <=
- 2024-11-22 Warszawa => Presales / Inżynier Wsparcia Technicznego IT <=
![Reklama telewizyjna: wydatki rosną, a oglądalność spada? [© auremar - Fotolia.com]](https://s3.egospodarka.pl/grafika2/reklama/Reklama-telewizyjna-wydatki-rosna-a-ogladalnosc-spada-254123-50x33crop.jpg "Reklama telewizyjna: wydatki rosną, a oglądalność spada? [© auremar - Fotolia.com]")
Reklama telewizyjna: wydatki rosną, a oglądalność spada?
