Re: Jak bedzie po angielsku "zasada dzialania"? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.sci.inzynieria › Jak bedzie po angielsku "zasada dzialania"? › Re: Jak bedzie po angielsku "zasada dzialania"?

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!not
-for-mail
From: J.F. <j...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.sci.inzynieria
Subject: Re: Jak bedzie po angielsku "zasada dzialania"?
Date: Sat, 26 Sep 2009 12:20:33 +0200
Organization: -
Lines: 24
Message-ID: <m...@4...com>
References: <127hc8lle28pn$.oc51rl3ksazp$.dlg@40tude.net>
<h9fn1j$hs6$1@atlantis.news.neostrada.pl>
<f...@f...googlegroups.com>
<h9fp0u$occ$1@news.onet.pl>
<e...@z...googlegroups.com>
<fFfvm.6$S_4.3@newsfe23.iad>
<9...@l...googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: h82-143-187-50-static.e-wro.net.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1253960429 11089 82.143.187.50 (26 Sep 2009 10:20:29 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 26 Sep 2009 10:20:29 +0000 (UTC)
X-Newsreader: Forte Agent 1.93/32.576 English (American)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.inzynieria:25389
[ ukryj nagłówki ]
On Sat, 26 Sep 2009 01:22:46 -0700 (PDT), Konrad Anikiel wrote:
>> A czy ty naprawde potrafisz odroznic techniczny tekst angilsko-amerykanski
>> od czysto angilskiego czu dajmy na to szkockiego, australijskiego czy
>> kanadyjskiego?
>> Jak ty to robisz, zakladajac, ze autor tekstu nie ujawnia swojego czysto
>> angielskiego czy kolonialnego pochodzenia?
>
>Inaczej się mówi. Do tego stopnia, że w Anglii jak ktoś mówi "English"
>to chodzi o język używany na Wyspach, bo amerykański do tego
>określenia się nie łapie.

Jak podaja podreczniki - po jednej stronie oceanu mamy cars and
lorries, po drugiej automobiles and trucks :-)

Jedni ogladaja color TV, drudzy colour TV.
http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_En
glish_spelling_differences
http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_En
glish_differences

Wpisac w googla site:uk oczywiscie mozna, ale nie wiem na ile
miarodajne beda wyniki.

J.