-
X-Received: by 10.50.93.104 with SMTP id ct8mr77782igb.9.1446967546418; Sat, 07 Nov
2015 23:25:46 -0800 (PST)
X-Received: by 10.50.93.104 with SMTP id ct8mr77782igb.9.1446967546418; Sat, 07 Nov
2015 23:25:46 -0800 (PST)
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!feeder.erje.net
!us.feeder.erje.net!news.ripco.com!usenet.blueworldhosting.com!feeder01.bluewor
ldhosting.com!border2.nntp.dca1.giganews.com!nntp.giganews.com!m48no6002571qgd.
0!news-out.google.com!fs1ni2546igb.0!nntp.google.com!i2no1118053igv.0!postnews.
google.com!glegroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: pl.misc.elektronika
Date: Sat, 7 Nov 2015 23:25:45 -0800 (PST)
In-Reply-To: <n1mqur$gsk$1@usenet.news.interia.pl>
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: glegroupsg2000goo.googlegroups.com; posting-host=185.53.155.184;
posting-account=67yd9woAAAAHUu8VHyA7Js47M98NE3m3
NNTP-Posting-Host: 185.53.155.184
References: <b...@g...com>
<f...@g...com>
<n1mqur$gsk$1@usenet.news.interia.pl>
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <d...@g...com>
Subject: Re: "Dobrodziejstwa" RoHS !!
From: s...@g...com
Injection-Date: Sun, 08 Nov 2015 07:25:46 +0000
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Lines: 13
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:688192
[ ukryj nagłówki ]W dniu niedziela, 8 listopada 2015 07:43:41 UTC+1 użytkownik Artur Miller napisał:
> dokładnie tak, jak przetłumaczyłeś :)
>
> a.
Przełumaczanie word2word, to żadna sztuka. Albom Burok, że nie załapuję, albo jest to
określenie idiomatyczne, którego znaczenia nie znam.
Hahh!! Jest to idiom! Po naszemu nazywa się to "kręcenie lodów".
Zgadza się?
Następne wpisy z tego wątku
- 08.11.15 08:37 Dupek Żołędas
- 08.11.15 09:08 Artur Miller
- 08.11.15 11:22 Ghost
- 08.11.15 15:03 s...@g...com
- 09.11.15 10:47 Piotr Gałka
- 09.11.15 11:29 Marek
- 09.11.15 11:36 AlexY
- 09.11.15 11:39 Jarosław Sokołowski
- 09.11.15 11:44 Jarosław Sokołowski
- 09.11.15 11:50 Piotr Gałka
- 09.11.15 11:53 J.F.
- 09.11.15 12:05 Jarosław Sokołowski
- 09.11.15 12:12 J.F.
- 09.11.15 12:48 Mario
- 09.11.15 12:58 Marek
Najnowsze wątki z tej grupy
- ciekawy układ magnetofonu
- Mikroskop 3D
- Jak być bezpiecznym z Li-Ion?
- Szukam monitora HDMI ok. 4"
- Obcinaczki z łapaczem
- termostat do lodowki
- SEP 1 kV E
- Aku LiPo źródło dostaw - ktoś poleci ?
- starość nie radość
- Ataki hakerskie
- Akumulatorki Ni-MH AA i AAA Green Cell
- Dławik CM
- JDG i utylizacja sprzetu
- Identyfikacja układ SO8 w sterowniku migających światełek choinkowych
- DS1813-10 się psuje
Najnowsze wątki
- 2024-12-23 Riga => Specjalista ds. public relations <=
- 2024-12-23 Łódź => Specjalista ds. Sprzedaży <=
- 2024-12-23 Kraków => International Freight Forwarder <=
- 2024-12-23 Co nalezy do Cinkciarza, a co do Conotoxia ?
- 2024-12-23 Poznań => Key Account Manager <=
- 2024-12-23 Warszawa => Presales / Inżynier Wsparcia Technicznego IT <=
- 2024-12-23 Rzeszów => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2024-12-23 Warszawa => Infrastructure Automation Engineer <=
- 2024-12-23 Białystok => Analityk w dziale Trade Development (doświadczenie z Po
- 2024-12-23 Warszawa => Site Reliability Engineer (SRE) <=
- 2024-12-23 Warszawa => DevOps Engineer <=
- 2024-12-23 Warszawa => Senior Account Manager <=
- 2024-12-23 Katowice => Regionalny Kierownik Sprzedaży (OZE) <=
- 2024-12-23 Katowice => Administrator IT - Wirtualizacja i Konteneryzacja <=
- 2024-12-23 Mińsk Mazowiecki => Spedytor Międzynarodowy <=