W dniu niedziela, 8 listopada 2015 09:08:44 UTC+1 użytkownik Artur Miller napisał:
> W dniu 2015-11-08 o 08:25, s...@g...com pisze:
> > W dniu niedziela, 8 listopada 2015 07:43:41 UTC+1 użytkownik Artur Miller
napisał:
> >
> >> dokładnie tak, jak przetłumaczyłeś :)
> >>
> >> a.
> >
> > Przełumaczanie word2word, to żadna sztuka. Albom Burok, że nie załapuję, albo
jest to określenie idiomatyczne, którego znaczenia nie znam.
> >
> > Hahh!! Jest to idiom! Po naszemu nazywa się to "kręcenie lodów".
> >
>
>
> teraz to ja jestem burok, bo nie znajduję sarkazmu...
> a jesli go tam faktycznie nie ma, to ..
>
> https://pl.wikipedia.org/wiki/Efekt_kuli_%C5%9Bnie%C
5%BCnej
>
> @

Spoko, jednak to ja jestem burok, bo powyższego nie znałem i nawet bym na takową
przenośnię nie wpadł. Dzięki za tłumaczenie :))