Dnia 2012-12-28 06:39, Użytkownik Pszemol napisał:
> On Thu, 27 Dec 2012 23:06:37 +0100, RadoslawF <radoslawfl@spam_wp.pl>
> wrote:
>> > Dawno temu, Majowie zdaje się, pisali pismem klinowym
>> > na glinianych tabliczkach - dziś Polacy piszą na silikonowych
>> > tabliczkach ale nie widzę powodu aby używać kalek angielskich
>> > skoro jest na to urządzenie bardzo dobre polskie słowo: tabliczka.
>
>> Jesteś z tych co do garnituru zakładają zwis męski elegancki
>> zamiast krawata a operując myszką mlaskają ?
>
> Bynajmniej, nie zastepuje bowiem jednego trafnego słowa
> trzema, opisowo. Tabliczka jest moim zdaniem trafnym
> tłumaczeniem o podobnym znaczeniu. Nawet mój 7-calowy
> Nexus jest niewiele większy od tabliczki czekolady, wiec wszystko się
> zgadza :-)

Zwis męski elegancki to nie trzy słowa ? nie są opisowe ?
Rozumiem dbanie o polszczyznę ale przypisywanie na siłę nazw
nie jest zbyt inteligentnym zachowaniem. A jak poznasz kiedyś
angielski to zauważysz tam tradycję to upraszczania i przypisywania
jednej nazwy wielu przedmiotom i/lub czynnościom. W naszym języku
staramy się tego unikać więc nie dopisujemy kolejnego znaczenia
do przymiotnika tabliczka tylko stosujemy zapożyczone określenie.


Pozdrawiam