-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.uni-
stuttgart.de!news.stw-bonn.de!news.netcologne.de!newsfeed-fusi2.netcologne.de!n
ewsfeed.straub-nv.de!feeder.news-service.com!feeder1.cambriumusenet.nl!feed.twe
aknews.nl!209.197.12.246.MISMATCH!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!ne
wsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl
!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
From: to <t...@a...xyz>
Subject: Re: Co zrobic...
Newsgroups: pl.misc.samochody
References: <igp6n5$c0p$1@inews.gazeta.pl>
<4d302300$0$2436$65785112@news.neostrada.pl>
<g...@4...com>
<4d3034e7$0$2457$65785112@news.neostrada.pl>
<8...@4...com>
<4d3044b0$0$2439$65785112@news.neostrada.pl>
<o...@4...com>
<4d304d9e$0$2486$65785112@news.neostrada.pl> <igpjf9$241s$1@news.mm.pl>
<4d3053b6$0$2439$65785112@news.neostrada.pl>
<4d30594e$0$2453$65785112@news.neostrada.pl>
<4d305a7a$0$2442$65785112@news.neostrada.pl>
<4d305b56$0$2453$65785112@news.neostrada.pl>
<4d305e43$0$2449$65785112@news.neostrada.pl>
X-No-Archive: Yes
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Date: 15 Jan 2011 10:28:18 GMT
Lines: 33
Message-ID: <4d3176c2$0$2455$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 80.52.166.102
X-Trace: 1295087298 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 2455 80.52.166.102:46900
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.samochody:2342800
[ ukryj nagłówki ]begin Cavallino
> Użytkownik "to" <t...@a...xyz> napisał w wiadomości news:
>
> Zaczęło się od:
> "jakiś Fiat w moim garażu stoi od 15 lat non stop"
>
> Co znaczy "posiadam non stop jakiegoś Fiata od 15 lat".
Nie Kawalinku, to wcale tego nie znaczy. Nawet z kontekstu...
"Stoi ostatnie 4 lata. Poprzednie 11 Fiat był podstawowym autem do jazdy."
...wynika, że piszesz o jednym. Konkretnie z pierwszego zdania
("stoi...").
> Po prostu zakładam że odbiorcami nie będą tłuki, który każde słowo z
> osobna będą starali się rozumieć dosłownie.
Po prostu masz problemy z językiem polskim, gdybyś ich nie miał, to
napisałbyś "Przez poprzednie 11 lat Fiaty były podstawowymi autami do
jazdy.".
>> Przez 11 lat jeździłeś siedmioma Fiatami?
>
> 7 autami tego producenta.
Co niecałe dwa lata zmieniałeś Fiata na nowego? Czy jeździłeś kilkoma
naraz?
--
"An intelligent man is sometimes forced to be drunk
to spend time with his fools." -- Ernest Hemingway
Następne wpisy z tego wątku
- 15.01.11 11:37 marek
- 15.01.11 11:41 marek
- 15.01.11 12:03 Karolek
- 15.01.11 12:24 krzyss
- 15.01.11 12:58 Cavallino
- 15.01.11 13:00 Cavallino
- 15.01.11 13:03 marek
- 15.01.11 13:06 Michał Gut
- 15.01.11 13:09 Cavallino
- 15.01.11 13:12 Cavallino
- 15.01.11 13:13 Cavallino
- 15.01.11 13:14 J.F.
- 15.01.11 13:19 J.F.
- 15.01.11 13:19 Cavallino
- 15.01.11 13:32 Cavallino
Najnowsze wątki z tej grupy
- Wzór
- Polska-Chorwacja 650zł elektrykiem
- odrdzewiacz do amelinium
- wpadłem w siodło
- cenka opada
- Elektryki takie bezpieczne cd.
- Jedziemy do Puław z Radomia
- Płoną góry, płoną lasy, elektryki też...
- No proszę, mamy nowe dane
- klucz udarowy
- do czego jaki smar?
- Re: A jednak wybuchają?
- A jednak wybuchają?
- Re: cenka opada
- Re: cenka opada
Najnowsze wątki
- 2024-09-02 Re: RP3 kasuje wizy studentom/"studentom" po wylądowaniu na lotnisku
- 2024-09-02 Wzór
- 2024-09-01 Polska-Chorwacja 650zł elektrykiem
- 2024-09-01 odrdzewiacz do amelinium
- 2024-09-01 Elektryczna łapka i szerszeń
- 2024-09-01 Jakie podatki za wynajem?
- 2024-09-02 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-09-02 Warszawa => Projektant/Programista React Native <=
- 2024-09-02 Gdańsk => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-09-02 Warszawa => Sales Development Representative (in German) <=
- 2024-09-01 1. wrzesnia po niemiecku
- 2024-09-01 Od setki do setki...
- 2024-08-31 wpadłem w siodło
- 2024-08-25 cenka opada
- 2024-08-30 Elektryki takie bezpieczne cd.