> overflow można spróbować,
> ale ogólnie źle się zabierasz do tego:
> http://www.code-sucks.com/css%20layouts/

To co mi podesłałeś dotyczy "fixed width" a nie "auto width" jednej z
kolumn. Ponadto w tym tutorialu i tak identycznie realizują podział na dwie
kolumny więc nie rozumiem? . Jeśli robię to niewłaściwie, to jakie podejście
sugerujesz? Szukałem rozwiązań w Google ale niczego innego niż stosuję nie
znalazłem.

W międzyczasie nadałem styl display:table-cell prawej kolumnie. Pomogło pod
IE8 i FF ale nie zadziała pod IE<8. Z overflow poeksperymentuję.