Użytkownik "JDX" <j...@o...pl> napisał w wiadomości
news:5698dfda$0$22840$65785112@news.neostrada.pl...
> Właśnie zacząłem czytać artykuł "Projektowanie obwodów drukowanych dla
> złożonych układów elektronicznych" ze styczniowego Elektronika (s. 63) i
> już na początku autor zabił mnie stwierdzeniem "większa liczba warstw
> pozwala dodawać plany zasilania, plany masy i prowadzić ścieżki z
> pełniejszą kontrolą impedancji". Chwila konsternacji - jakie, k..wa,
> "plany"? Dopiero po chwili uświadamiam sobie, że jakiś geniusz tak
> przetłumaczył angielskie "plane" w kontekście warstw/płaszczyzn
> zasilania/masy. :-D

I mamy kolejnego "prezydenta" FIFA/UEFA/etc... coś nam geniu...januszy (a to
przecież takie fajne chłopaki) tłumaczenia obrodziło...
Pewnikiem z Google Translate korzystał i wszystkiego nie poprawił :P
Czekajmy, kiedy "odpowiednio" przetłumaczą angielskie "eventually" :P
Więcej słów "fałszywych przyjaciół" plizzz :PP

--
LH


---
Ta wiadomość została sprawdzona na obecność wirusów przez oprogramowanie antywirusowe
Avast.
https://www.avast.com/antivirus