Re: Bezmyślność ludzka nie zna granic - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.misc.elektronika › Bezmyślność ludzka nie zna granic › Re: Bezmyślność ludzka nie zna granic

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!.P
OSTED!not-for-mail
From: "ACMM-033" <v...@i...pl>
Newsgroups: pl.misc.elektronika
Subject: Re: Bezmyślność ludzka nie zna granic
Date: Fri, 15 Jan 2016 15:04:30 +0100
Organization: Centrala telefoniczna Pentaconta-GCI
Lines: 26
Message-ID: <n7au9c$sv4$1@node1.news.atman.pl>
References: <5698dfda$0$22840$65785112@news.neostrada.pl>
Reply-To: "ACMM-033" <v...@i...pl>
NNTP-Posting-Host: 89-64-136-169.dynamic.chello.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: node1.news.atman.pl 1452866668 29668 89.64.136.169 (15 Jan 2016 14:04:28
GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 15 Jan 2016 14:04:28 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.6157
X-Antivirus: avast! (VPS 160115-1, 2016-01-15), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:692173
[ ukryj nagłówki ]

Użytkownik "JDX" <j...@o...pl> napisał w wiadomości
news:5698dfda$0$22840$65785112@news.neostrada.pl...
> Właśnie zacząłem czytać artykuł "Projektowanie obwodów drukowanych dla
> złożonych układów elektronicznych" ze styczniowego Elektronika (s. 63) i
> już na początku autor zabił mnie stwierdzeniem "większa liczba warstw
> pozwala dodawać plany zasilania, plany masy i prowadzić ścieżki z
> pełniejszą kontrolą impedancji". Chwila konsternacji - jakie, k..wa,
> "plany"? Dopiero po chwili uświadamiam sobie, że jakiś geniusz tak
> przetłumaczył angielskie "plane" w kontekście warstw/płaszczyzn
> zasilania/masy. :-D

I mamy kolejnego "prezydenta" FIFA/UEFA/etc... coś nam geniu...januszy (a to
przecież takie fajne chłopaki) tłumaczenia obrodziło...
Pewnikiem z Google Translate korzystał i wszystkiego nie poprawił :P
Czekajmy, kiedy "odpowiednio" przetłumaczą angielskie "eventually" :P
Więcej słów "fałszywych przyjaciół" plizzz :PP

--
LH

---
Ta wiadomość została sprawdzona na obecność wirusów przez oprogramowanie antywirusowe
Avast.
https://www.avast.com/antivirus