-
Data: 2011-06-26 21:56:12
Temat: Re: 1,89 l/100 km - czy to możliwe?
Od: Waldek Godel <n...@o...info> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Dnia Sun, 26 Jun 2011 21:43:03 +0200, pm napisał(a):
> co do znienawidzonej prze z Waldka kerozyny
Ciężko nienawidzić, coś, co nie istnieje. Nienawidzę tłumoczenia zamiast
tłumaczenia - bo stąd się ten debilizm wział.
> to dla mnie (a obracam sie w środowisku lotniczym) jest ona synonimem paliwa
> do silników turbinowych
> nafta to może być do lampy, może być kosmetyczna, lub slangowo właśnie
> paliwo lotnicze.
tak, wiem, fura w skórze, kombi i dieslu, takie skutki obracania się w
niewłaściwym towarzystwie.
Nie przejmuj się, czasem da się z tego wyjść na ludzi. Nie jest to łatwe,
ale się da. Wtedy będziesz mówił samochód kombi z dieslem i skórzaną
tapicerką oraz nafta lotnicza albo JET A albo tym podobne.
http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?qs=kerosene
&tr=ang-auto&x=37&y=7
http://pl.wikipedia.org/wiki/Nafta
(przy czym *pod nazwą "kerozyna"* wcale nie oznacza, że to nazwa poprawna)
--
Pozdrowienia, Waldek Godel
Nie pytaj, co rząd może zrobić dla ciebie.
Zapytaj, czy mógłby tego nie robić.
Następne wpisy z tego wątku
- 26.06.11 22:14 Andrzej Lawa
- 26.06.11 22:29 J.F.
- 26.06.11 22:44 Andrzej Lawa
- 26.06.11 22:51 Andrzej Lawa
- 26.06.11 23:04 pm
- 26.06.11 23:26 pm
- 26.06.11 23:35 Waldek Godel
- 27.06.11 09:55 Seba
- 27.06.11 10:32 Maciek
- 27.06.11 10:39 PM
- 27.06.11 12:00 Filip KK
- 27.06.11 12:00 Filip KK
- 27.06.11 12:04 Filip KK
- 27.06.11 12:06 Filip KK
- 27.06.11 12:07 kamil
Najnowsze wątki z tej grupy
- IObit Uninstaller Pro 13.6.0.5 Multilingual: Installation Guide
- stare graty młode kozy
- Nadchodzi nowa opłata od posiadania aut spalinowych
- Droga dwukierunkowa
- Elektryki są fajne
- Elektryki są fajne :(
- USB -> jack
- Kupcie sobie nowoczesne auto
- Linie zatrzymania
- Obostrzenia
- Przyczyna piszczenia...
- Co to k jest?
- znalazłem samochód ;)
- Pierwszeństwo łamane
- zamek
Najnowsze wątki
- 2024-07-13 256 świadków nie ma racji
- 2024-07-11 Tokarze CNC czyli ciężkie życie prototypiarza
- 2024-07-12 Zgody na przetwarzanie danych
- 2024-07-13 IObit Uninstaller Pro 13.6.0.5 Multilingual: Installation Guide
- 2024-07-12 stare graty młode kozy
- 2024-07-11 8080
- 2024-07-13 Przyłącze dolne grzejnika
- 2024-07-13 IObit Uninstaller Pro 13.6.0.5 Multilingual Overview
- 2024-07-12 Czym wykonać otwór fi 100 w betonie komórkowym?
- 2024-07-12 Warszawa => Senior Rust Software Engineer <=
- 2024-07-12 Warszawa => Business Unit Manager (Recruitment Business) <=
- 2024-07-12 Warszawa => Head of WMS Competence Center for IT&D Contract Logistics
- 2024-07-12 Warszawa => Head od WMS Competence Center dla IT&D (Blue Yonder) <=
- 2024-07-12 Kraków => Ruby Backend Developer <=
- 2024-07-12 Warszawa => UX/UI Designer <=