Witam

Ogólnie kultura wymaga by programy pisąć zawsze w języku angielskim
(nazwy zmiennych, funkcji, dokumentacja), z czym w 100% sie
zgadzałem.. do teraz. Mam teraz dość wyjątkowy projekt, który
wykorzystuje mase nietypowych, polskich pojęć i terminów, które
tragicznie tłumacza się na angielski, a nawet przetłumaczone maja dość
nieoczywiste znaczenie. I tu mam pytanie. Czy używac na siłę
angielskią terminologie (czyli niejako stworzyć słownik odwzorowujący
polskie nazwy w angielskie i na odwrót), czy olać konwencje by
zdecydowanie uprościć czytelność kodu (a i zarazem wygode pisania)?

dzieki za pomoc