On Fri, 23 Oct 2009, Grzegorz Góra wrote:

> Mnie zdziwiło w ubiegłym tygodniu. Z niemieckiej firmy, która (chyba
> tylko w ramach sportu) zaczęła nieśmiało zabierać się za polonizację
> interfejsu (na szczęście nie całego), otrzymałem nietypową prośbę - abym
> przesłał polską klawiaturę... Hm, jaka to jest "polska kalwiatura"?

U nich zdaje się "narodowy" układ klawiszy, *odmienny* od rozmieszczenia
nieliter QWERT (do tego chyba z QWERTZ), jest znacznie bardziej popularny
niż "polska polska klawiatura", czyli *standard* maszyn do pisania.
Klawiatury, która w miejscu [,],;,-,= ma polskie literki w .pl chyba
*na komputerze* NAPRAWDĘ mało kto używa.
Ale jest możliwość przełączenia - w Windows (na przykład) wejdź
do panelu sterowania, (nie, NIE "klawiatura" - to by było zbyt proste :P)
"opcje regionalne->języki->szczegóły" i przełącz sobie :|

Sprawdź dla kogo ma być ta aplikacja - żeby nie wyszło, że dla 2000
osobowej ekipy byłych maszynistek rekordzistek :), jak nie, to napisz
że w .pl używa się powszechnie "klawiatury programisty" która *nie*
wymaga opisu klawiszy.

> Mogę
> się jedynie domyślać, że Niemiec używający na codzień klawiatury z öüß,
> Strg zamiast Ctrl itd., nie wyobraża sobie by na "polskiej" klawiaturze
> nie było naszych ąęć.

Mam pytanie: próbowałeś kiedyś pisać na "klawiaturze maszynistki",
czyli "polskiej polskiej", zgodnej z PN i w ogóle?
To by Ci wiele wyjaśniło.
Przełącz i spróbuj :D
Mi się (daaaawno temu) zdarzyło mieć przyjemność konieczności
napisania paru linijek na klawiaturze w "układzie maszynistki",
przy czym sama klawiatura akurat miała opisaną grażdankę - bułgarski
czy rosyjski albo jakoś tak.
Zapewniam, że wylosowanie pod ktorymi klawiszami jest "łabądź" może
chwilę zająć ;) (przyjemność w bonusie :P)

pzdr, Gotfryd