-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Paweł Bochenek" <p...@g...pl>
Newsgroups: pl.sci.inzynieria
Subject: tłumaczeni -> rosyjski
Date: Sat, 12 Sep 2009 11:22:16 +0000 (UTC)
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 10
Message-ID: <h8g098$6tn$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: localhost
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1252754536 7095 172.20.26.240 (12 Sep 2009 11:22:16 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 12 Sep 2009 11:22:16 +0000 (UTC)
X-User: pawelboch
X-Forwarded-For: 94.40.22.13
X-Remote-IP: localhost
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.inzynieria:25289
[ ukryj nagłówki ]Z góry przepraszam za prywatę.
Kolega mnie przed chwilą poprosił: jak jest po rosyjsku "stropodach"? Moż
ektoś jeszcze pamięta ten język ;)
Ach! jeszcze drugie pytanie: jeśli w projekcie napisano mniej wiecej tak:
"warstwy posadzkowe docieplić styropianem 5 cm" to pod tymi "warstwami
posadzkowymi" to kryje się "podłoga" po prostu? czy może jednak coś innego?
pzdr., PB
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
Następne wpisy z tego wątku
- 12.09.09 12:21 Qwerty
- 12.09.09 12:49 Paweł Bochenek
- 12.09.09 13:53 W.Kr.
- 03.10.09 00:07 Jackare
- 03.10.09 17:14 k...@p...onet.pl
- 04.10.09 18:53 Paweł Bochenek
Najnowsze wątki z tej grupy
- Ster w trolejbusie.
- DeepSeek nie lubi gadać o polityce
- pokolenie Z
- huta ruszyla
- piece wodorowe
- Żarówka do lampy z czujnikiem ruchu
- most kilometrowy
- kladka Zagorze
- zapora Zagorze
- Rodzaj przekładni planetarnej z
- Zapora Stronie Śląskie cd
- Filtr do pompy ruskiej
- Wyważanie kół rowerowych
- Belka
- Precyzyjne cięcie opony samochodowej
Najnowsze wątki
- 2025-02-14 Zdalne załączanie grzałki bojlera elektrycznego
- 2025-02-14 Warszawa => Kierownik ds. kluczowych Klientów <=
- 2025-02-14 Częstochowa => Product Manager - Systemy infrastruktury teleinformaty
- 2025-02-14 Warszawa => Senior Frontend Developer (React + React Native) <=
- 2025-02-14 Warszawa => Data Engineer (Tech Leader) <=
- 2025-02-14 Czy ma sens grupa news:pl.soc.polityka-prawna ? :-)
- 2025-02-14 e-paper
- 2025-02-14 Gliwice => Business Development Manager - Network and Network Security
- 2025-02-14 Warszawa => System Architect (Java background) <=
- 2025-02-14 Katowice => Senior Field Sales (system ERP) <=
- 2025-02-14 Wrocław => Specjalista ds. Sprzedaży (transport drogowy) <=
- 2025-02-14 Re: Dlaczego nie było (pełzającego) zamachu stanu? Bo minister Bodnar już "zawiesił" prokuratora Ostrowskiego
- 2025-02-14 e-paper
- 2025-02-14 Warszawa => Architekt rozwiązań (doświadczenie w obszarze Java, AWS
- 2025-02-14 Warszawa => International Freight Forwarder <=
![Reklama w internecie, telewizji i w radio w XII 2024 [© Freepik]](https://s3.egospodarka.pl/grafika2/reklama-internetowa/Reklama-w-internecie-telewizji-i-w-radio-w-XII-2024-264581-50x33crop.jpg "Reklama w internecie, telewizji i w radio w XII 2024 [© Freepik]")
Reklama w internecie, telewizji i w radio w XII 2024
