W dniu 2015-09-11 o 10:41, Trybun pisze:

>>
>>> poza tymi mianującymi się "polskimi" które nie spolszczają całkowicie
>>> interfejsu w swoich telefonach.
>>
>> Nie da się go całkowicie spolszczyć. Nie wątpie jednak że doczekam
>> czasów aż jakiś przygłup z sejmu zarządzi obowiązkowe tłumaczenie
>> całego internetu. Sądząc po ewentualnym składzie następnego to może
>> być całkiem realne.
>>
> Internet to nie urządzenie które handlarz sprzedaje na polskim rynku.

Nie jest, ale powstają narzędzia do blokowania stron więc
techniczna możliwość już jest.
Na szczęście można ją obejść i na to lokalni idioci już nic
nie poradzą.


Pozdrawiam

do góry

On Fri, 11 Sep 2015 15:14:33 +0200, RadoslawF <radoslawfl@spam_wp.pl>
wrote:
> Nie jest, ale powstają narzędzia do blokowania stron więc
> techniczna możliwość już jest.
> Na szczęście można ją obejść i na to lokalni idioci już nic
> nie poradzą.

Wtedy zawsze można go po prostu wyłączyć.

--
Marek

do góry

Użytkownik "RadoslawF"

>>
>>> poza tymi mianującymi się "polskimi" które nie spolszczają całkowicie
>>> interfejsu w swoich telefonach.
>>
>> Nie da się go całkowicie spolszczyć. Nie wątpie jednak że doczekam
>> czasów aż jakiś przygłup z sejmu zarządzi obowiązkowe tłumaczenie
>> całego internetu. Sądząc po ewentualnym składzie następnego to może
>> być całkiem realne.
>>
> Internet to nie urządzenie które handlarz sprzedaje na polskim rynku.

Nie jest, ale powstają narzędzia do blokowania stron więc
techniczna możliwość już jest.
Na szczęście można ją obejść i na to lokalni idioci już nic
nie poradzą.
---
To raczej ... taka funkcja jest w Edge, że można komentować każdą stronę i
... jakby tak .. była analogiczna f-a do tłumaczenia to ... może ktoś
chciałby je tłumaczyć i ... całe te pierdy o niemożliwości straciłyby sens.

do góry

On 2015-09-11 18:08, re wrote:
> i ... jakby tak .. była analogiczna f-a do tłumaczenia to ... może ktoś
> chciałby je tłumaczyć i ... całe te pierdy o niemożliwości straciłyby sens.

ROTFL. Serio? Widzisz możliwośc tlumaczenia internetu? Wiesz ile osób w
tym kraju posluguje się biegle mandaryńskim, koreanskim, językiem indian
Hopi? I to wszystko nieznani ktosie robili by może po godzinach w imie
lokalnego dziadowskiego patriotyzmu? Serio? Wow.

do góry

On 2015-09-11 10:45, Trybun wrote:
> Dobrze powiedziane, to nagminne zangielszczanie polszczyzny to wydaje
> się być niczym innym leczeniem kompleksów

Nie masz więc pojęcia o czego służą słowa w językach technicznych,
inżynierskich. Wyjaśnie więc: w celu jednoznacznego opisania znaczenia.
"Cienkokońcowy" niczego nie wyjasnia i nie ma żadnej roli poza robieniem
zamieszania. Języki techniczne mają w nosie patriotyzm.

> Usłyszy "przygłup" w TV o np. "długim łykendzie" czy o 'gryllu" to
> natychmiast czuje potrzebę powtarzania.

Znasz polski odpowiednik słowa weekend?

Znasz polski odpowiednik słowa grill?

> Bo to chyba jednak nie te
> "przygłupy" są świadomymi kreatorami kaleczenia języka ojców..

Ojcowie nie mieli wolnych sobót. Walczyli o nie. Nie wykształcilo się
odpowiednie slowo do oznaczania końcówki piątku, wolnej soboty i
niedzieli na raz.

do góry

On 2015-09-11 10:41, Trybun wrote:
> Ależ może, mam urządzenia Samsunga, Huawei i Acera z systemem Android.
> Nie znalazłem do tej pory w nich nic, żadnej funkcji która nie byłaby
> spolszczona.

W sklepie Play jest pierdyliard aplikacji które nia mają słowa w naszym
jezyku. Ich tłumaczenie jest poza producentem systemu i tym bardziej
poza producentem hardware. Twoj Android nigdy nie będzie całkowicie
przetłumaczony. Cale szczęście.

do góry

Użytkownik "Sebastian Biały"

> Usłyszy "przygłup" w TV o np. "długim łykendzie" czy o 'gryllu" to
> natychmiast czuje potrzebę powtarzania.

Znasz polski odpowiednik słowa weekend?
---
Łikend ? :-)

do góry

Użytkownik "Sebastian Biały"

> Ależ może, mam urządzenia Samsunga, Huawei i Acera z systemem Android.
> Nie znalazłem do tej pory w nich nic, żadnej funkcji która nie byłaby
> spolszczona.

W sklepie Play jest pierdyliard aplikacji które nia mają słowa w naszym
jezyku. Ich tłumaczenie jest poza producentem systemu i tym bardziej
poza producentem hardware.
---
No nie, dostarczają swoje aplikacje. I oni te aplikacje raczej tłumaczą.

Twoj Android nigdy nie będzie całkowicie
przetłumaczony. Cale szczęście.
---
Może ten pierdyliard aplikacji stanowi o wartości systemu, ale ich nie
przetłumaczenie to kwestia ekonomiczna a nie technicznego słownictwa. Po
prostu nie opłaca się albo producent nie widzi, że się opłaca.

do góry

W dniu 2015-09-11 o 15:38, Marek pisze:

>> Nie jest, ale powstają narzędzia do blokowania stron więc
>> techniczna możliwość już jest.
>> Na szczęście można ją obejść i na to lokalni idioci już nic
>> nie poradzą.
>
> Wtedy zawsze można go po prostu wyłączyć.
>
Wyłączyć internet ?
Trzeba by stan wojenny znowu ogłaszać. :-)


Pozdrawiam

do góry

W dniu 2015-09-11 o 21:59, Sebastian Biały pisze:
> On 2015-09-11 10:41, Trybun wrote:
>> Ależ może, mam urządzenia Samsunga, Huawei i Acera z systemem Android.
>> Nie znalazłem do tej pory w nich nic, żadnej funkcji która nie byłaby
>> spolszczona.
>
> W sklepie Play jest pierdyliard aplikacji które nia mają słowa w
> naszym jezyku. Ich tłumaczenie jest poza producentem systemu i tym
> bardziej poza producentem hardware. Twoj Android nigdy nie będzie
> całkowicie przetłumaczony. Cale szczęście.
>

Przecie mi nie idzie o Androida, a o urządzenie które kupuję, czyli
telefon bądź tablet. A w nim nieprzetłumaczone całkowicie na j. polski
są (chyba) tylko wyroby produkcji tych co to podają się się za
"polskich" producentów...

do góry