On 19/12/2009 20:56, Andrzej Lawa wrote:
> Henry(k) pisze:
>> Dnia Fri, 18 Dec 2009 22:24:02 +0000, "Paweł W." napisał(a):
>>
>>> To nie jest przypadkiem cytat z kogoś?
>>
>> Benjamin Franklin:
>> They who would give up an essential liberty for temporary security, deserve
>> neither liberty or security.
>>
>> Ale jak wspomniał Andrzej jest kilka wersji - w zależności od tego co komu
>> pasuje akurat powiedzieć ;-)
>
> Ale generalnie sens jest ten sam...

"essential" tłumaczy się na "podstawowe", nie na "odrobinę" ...


B.