-
Data: 2009-01-27 06:30:37
Temat: Re: umowa podczas zakupu motoru od niemiaszka
Od: Kefir <k...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Elou!
piomay wrote:
> Marek B pisze:
>
>> Oczywiście to takie nie jest bo w wielu urzędach potrzebują
>> potwierdzenia że taka umowa jest dobrze przetłumaczona
>
> na niemiecki ?
>
>> więc potrzebna jest wizyta u tłumacza.
>
> Znaczy się co? mam jechać do Niemiec i szukać tłumacza przysięgłego
> języka polskiego ?
>
>
> ps. Przeciez umowa dwujezyczna nie jest tlumaczeniem. Co pania w okienku
> interesuje co jest po niemiecku? Wazne zeby po polsku bylo wszystko tak
> jak powinno byc. Kilka pojazdow z niemiec rejestrowalem (2 motocykle i 3
> auta) zawsze mialem umowy dwujezyczne i nikt nigdy tego nie zakwestionowal.
>
Legendarny beton, czyli Wroclawski Wydzial Komunikacji żąda tlumaczenia
umow dwujezycznych. Tam, zreszta, zawsze z czyms jest problem.
Icoimpamzrobi?
PS Zainteresowanym zycze by byla to juz historia. Borykalem sie z nimi
kilka razy w latach 2002-2006.
--
Pozdrawiam, Artu / Kef
& 7/4 majtasow ST 955
http://www.grush.one.pl/article.php?id=netykieta
A moze by tak rajdy motocyklowe dla motocykli?
Następne wpisy z tego wątku
- 27.01.09 07:46 Ibba
- 27.01.09 08:31 Marek B
- 27.01.09 08:41 Kuba \(aka cita\)
- 27.01.09 15:21 m...@o...pl
- 27.01.09 15:46 de Fresz
- 27.01.09 15:51 de Fresz
- 27.01.09 20:04 Andrzej Luczak
- 28.01.09 17:38 m...@o...pl
- 28.01.09 19:19 Monster
- 28.01.09 19:55 m...@o...pl
- 28.01.09 20:11 Monster
- 29.01.09 14:33 wererider
- 30.01.09 18:54 m...@o...pl
- 30.01.09 19:44 Monster
- 30.01.09 20:14 m...@o...pl
Najnowsze wątki z tej grupy
- [ot] spec od renowacji/reperacji kurtek skorzanych
- Co to znaczy wer. eksportowa? Na przykładzie motoru Java 350 Perak
- 1902 Clement Gerrard
- Dzień dobry - pozdrowienia w roku 2024
- Co to jest "sikaczu"?
- Re: (PDF) Helminth Infections and their Impact on Global Public Health by Bruschi
- Re: (bardzo długie) jak stracic pieniądze i nie miec motocykla...
- Re: (bardzo długie) jak stracic pieniądze i nie miec motocykla...
- Kask po wypadku
- Re: konstrukcje stalowe
- Re: konstrukcje stalowe
- nie działają kierunkowskazy w motorowerze Junak 805 2T
- Czy ten precel jeszcze działa?
- Re: Kluby MC, barwy i ustalenia - pare wyjasnien (bardzo dlugie) -- total offtopic
- Covid Covidem, ale co z Różańskowiskiem?
Najnowsze wątki
- 2024-07-10 Nadchodzi nowa opłata od posiadania aut spalinowych
- 2024-07-10 Droga dwukierunkowa
- 2024-07-10 Elektryki są fajne
- 2024-07-10 Elektryki są fajne :(
- 2024-07-09 USB -> jack
- 2024-07-10 Kompakt WC z montażem
- 2024-07-10 Gorąco za oknem, to napisałem piosenkę o grupowiczach
- 2024-07-09 Naprawa klimy przenośnej - czy to opłacalne?
- 2024-07-10 Białystok => Technical Leader (Java Background) <=
- 2024-07-10 Białystok => Senior Rust Software Engineer <=
- 2024-07-10 Warszawa => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2024-07-10 Warszawa => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-07-10 Warszawa => Technical Lead ( (Java Background)) <=
- 2024-07-10 Warszawa => Projektant/Programista React Native <=
- 2024-07-10 Gdańsk => Head of International Freight Forwarding Department <=