piomay pisze:
> Marek B pisze:
>
>> Oczywiście to takie nie jest bo w wielu urzędach potrzebują
>> potwierdzenia że taka umowa jest dobrze przetłumaczona
>
> na niemiecki ?
>
>> więc potrzebna jest wizyta u tłumacza.
>
> Znaczy się co? mam jechać do Niemiec i szukać tłumacza przysięgłego
> języka polskiego ?

A po co do Niemiec? ... nie rozumiem pytania, po prostu każą
przetłumaczyć to co nie jest po naszemu bo Pani z okienka ni w ząb nie
zna obcego języka i głowy nie da sobie obciąć, że to dwujęzyczna umowa jest.

> ps. Przeciez umowa dwujezyczna nie jest tlumaczeniem. Co pania w okienku
> interesuje co jest po niemiecku? Wazne zeby po polsku bylo wszystko tak
> jak powinno byc. Kilka pojazdow z niemiec rejestrowalem (2 motocykle i 3
> auta) zawsze mialem umowy dwujezyczne i nikt nigdy tego nie zakwestionowal.

To pozazdrościć Wydziału komunikacji w twoim rejonie bo w "u mnie" to
chcą pieczątkę nawet jak umowa jest w dwóch językach, a tłumaczą się tym
że: " a może tam jest napisane że pojazd nie może zostać zarejestrowany
z jakichś powodów ...."


--
pozdrawiam
Marek
crf250x