On Sat, 15 May 2010 22:11:04 +0200, d530 wrote:
>"J.F." <j...@p...onet.pl> wrote in message
>> A imbus lub torx to jest klucz czy wkretak ? :-)
>A wpisz w Wikipedię "imbus" - dostaniesz jednoznaczną odpowiedź. Torx przez
>analogię.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Wkr%C4%99tak

>> A do drewna z lbem szesciokatnym to sruba czy wkret ? :-)
>Śruba.

Link ktory sie tu pojawil
http://www.ferrodo-poznan.com.pl/twr02.htm
Wkrety .. chyba ze cos pomylili.

>> Mogla byc - majac zagraniczne pochodzenie moze wprowadzac nowa
>> terminologie. Jak jest sruba i wkret po niemiecku, francusku i
>> angielsku. No i moze jeszcze po amerykansku ..
>>
>Pewnie że mogła. Dlatego zamiast przypuszczać opierajmy się na konkretnych
>dokumentach.

http://www.goebel-schrauben.de/HTML/en/produkte/DIN_
7971_ISO_1481_Flachkopf_Blechschrauben.html

schrauben albo self tapping screw.
Chyba ze nasi przy tlumaczeniu zaczeli ulepszac

Stop - swiat angielskojezyzyczny ma ten sam problem
http://en.wikipedia.org/wiki/Screw
A nie, u nich rozsadniej - Bolt to sruba nie przewidziana do krecenia.


>Można natomiast podać wiarygodne źródło wg którego (w uproszczeniu) w UE
>ślimak to ryba. Marchew zdaje się przestała już być owocem.

No wiesz, u nas juz w sredniowieczu bóbr to ryba :-)

J.

A ze by bylo elektronicznie: po polsku lica.
Po angielsku Litz wire http://en.wikipedia.org/wiki/Litz_wire

A po niemiecku http://de.wikipedia.org/wiki/Litze_(Elektrotechnik)
zwykla linka .. choc lica tez