-
Data: 2011-06-20 22:18:03
Temat: Re: rozrywka - jan nazwać sklep internetowy...
Od: Tomasz Pyra <h...@s...spam.spam> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]W dniu 2011-06-20 19:41, Maciek pisze:
> Użytkownik Tomasz Pyra napisał:
>> Kolega bardzo sobie chwali kamizelkę odblaskową na rower:
>> http://w1.bikepics.com/pics/2006%5C08%5C25%5Cbikepic
s-664448-full.jpg
>> Podobno taki się robi porządek i kultura wokoło że aż miło.
>>
> Fajna ale ja bym się bał. Ma dwa wyjscia:
> 1) Trafi gdzieś tam za granicą, gdzie jej używa, na akcję poszukiwania
> przebierańców, podszywajacych się pod policję. Zanim przetłumaczy ....
> No bo w Polsce, to chyba nikt się na ten napis nie nabiera?
Jeździ w Polsce i jak najbardziej sądzę że ludzie się nabierają.
To jeden z tych wyrazów (zapewne za sprawą kina amerykańskiego), który
jak komuś pokażesz to on wie że chodzi o policję.
To że jest coś nie teges, bo to napisane po angielsku, to się połapie
dopiero po głębszym zastanowieniu.
Co do przebierańców, bo wszędzie naokoło będzie bezpiecznie - dopiero w
UK najbliżej policja się nazywa "police".
Ewentualnie zawsze można zrobić kamizelkę fana zespołu Stinga. Małe
"the", duże "POLICE" i będzie dobrze - z przodu można napisać "Sting" ;)
Następne wpisy z tego wątku
- 21.06.11 19:53 Maciek
Najnowsze wątki z tej grupy
- Portowanie CP/M
- radyjko
- Re: Basen i chłodzenie w w wentylacji mechanicznej
- Akumulatory VRLA
- ładowarka zmarła
- Podstawa bezpiecznikowa jako rozłącznik DC
- Napięcie akumulatora wyłączające UPS / jakie nowe akumulatory do UPS?
- nawigacja satelitarna
- SmartLife/Tuya i osuszanie -- mordowanie z zimną krwią...
- Głośnik piezoelektryczny
- Mala autonomiczna kamera monitoringu
- czas na emeryturę i EB
- Generowanie sumy kontrolnej z fragmentu pliku bin
- Re: Mala autonomiczna kamera monitoringu
- HDMI
Najnowsze wątki
- 2024-07-10 Nadchodzi nowa opłata od posiadania aut spalinowych
- 2024-07-10 Droga dwukierunkowa
- 2024-07-10 Elektryki są fajne
- 2024-07-10 Elektryki są fajne :(
- 2024-07-09 USB -> jack
- 2024-07-10 Kompakt WC z montażem
- 2024-07-10 Gorąco za oknem, to napisałem piosenkę o grupowiczach
- 2024-07-09 Naprawa klimy przenośnej - czy to opłacalne?
- 2024-07-10 Białystok => Technical Leader (Java Background) <=
- 2024-07-10 Białystok => Senior Rust Software Engineer <=
- 2024-07-10 Warszawa => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2024-07-10 Warszawa => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-07-10 Warszawa => Technical Lead ( (Java Background)) <=
- 2024-07-10 Warszawa => Projektant/Programista React Native <=
- 2024-07-10 Gdańsk => Head of International Freight Forwarding Department <=