> 1) Pozwoli mi na zapewnienie odpowiedniej izolacji ścieżek 230V, tak
> abym mógł mieć pewność, że nie dojdzie do żadnego przebicia.

OIDP to 1mm na PCB w przypadku zastosowania warstwy ochronnej (np.
lakieru) to kilkaset V odporności na przebicie.

Więc - spokojnie, zwłaszcza, że możesz sobie zrobić odległości rzędu 2-3
mm. (masz informację o tym w PDF podanym dalej).

Kluczem jest właśnie zabezpieczenie ścieżek - żeby w przyszłości kurz i
wilgoć nie wytworzyły przewodzącego syfu, który może powodować jakiś
problem. Wystarczy spryskać gotową płytką preparatem typu PLASTIK 70 (po
zmontowaniu oczywiście, bo to lakier zabezpieczający a nie do lutowania ).

> 2) Pozwoli mi na przeniesienie odpowiednio dużego prądu przy założeniu,
> że na płytce będzie znajdowała się linia zasilająca, do której triaki
> lub przekaźniki będą podpinały odbiorniki prądu (w tym przypadku możemy
> założyć, że będzie to < 10 ledowych "żarówek" o mocy 10W).

Czyli jakieś 100W. To nie jest żadna "moc". Dla 230V prąd potrzebny to
pół ampera.

Zgodnie z tym co masz tutaj ;

http://www.elektroda.pl/rtvforum/download.php?id=645
84&sid=5db227f69fd91218f03198818365d072

ścieżka 1mm to prąd max 3A. Czyli mając ścieżki 1mm możesz dla 230V
uzyskać 700W. A jak sobie zrobisz ścieżki 3mm to 1500W.
Dodatkowo pocynowanie grubszą warstwą ścieżki zwiększa ten prąd pewnie
conajmniej ze 2 razy.

Czyli dla twoich potrzeb to o dużo za dużo :)

> Czy może jednak powinienem unikać puszczania tego prądu przez PCB, na
> złącza wyprowadzić końcówki styków, a połączenia wykonać tradycyjnie, na

Jak będziesz robić coś na obciążenia ponad parę kW to wtedy jest sens.