W dniu 2013-04-03 17:40, Anerys pisze:

>> chyba dopiero po wojnie, kiedy nam Niemcy zdrowo podpadli. Polskie nazwy
>> bywają bardziej lub mniej udane. Ja na przykład jakoś nie mogę
>> zaakceptować
>> nazywania hebla strugiem. A jeszcze bardziej "strugania desek" zamiast

Można też coś wyhamrować, zablindować i przyszwajsować.
No i walizka z narzędziami:
Majzel, holajza, raszpla, pudełko z dichtungami, hamer,bor,
bormaszyna,sztamajza,wajcha,wichajster, flaszencug... tak mi się
przypomniało.

A na okrasę fragment z Tuwima:

I poszedł po holajzę. Albowiem z powodu kajli na iberlaufie trychter
rzeczywiście robiony był na szoner, nie zaś krajcowany, i bez holajzy w
żaden sposób nie udałoby się zakrypować lochbajtel w celu udychtowania
pufra i dania mu szprajcy przez lochowanie śtendra, aby roztrajbować
ferszlus, który dlatego źle działa, że droselklapę tandetnie blindowana
i teraz ryksztosuje.