eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plGrupypl.misc.samochodyodebrane PJRe: odebrane PJ
  • Data: 2015-06-28 00:23:11
    Temat: Re: odebrane PJ
    Od: Gotfryd Smolik news <s...@s...com.pl> szukaj wiadomości tego autora
    [ pokaż wszystkie nagłówki ]

    On Fri, 26 Jun 2015, Ghost wrote:

    > Użytkownik "RoMan Mandziejewicz" napisał
    >
    >> Nie da się być dłużej w polskim usenet'cie niż jestem ja i kilka
    >> innych osób.
    >
    > Co to jest "usenet'cie"?

    IMO prawidłowe, choć nieco naciągane użycie apostrofu.
    "Usenecie" uszłoby w tłumie (dlatego nie ma konieczności, ale
    widocznie użycie ma na celu zaakcentowanie obcości pochodzenia słowa).

    W zapisie polskiego tekstu apostrof nie jest łącznikiem ani separatorem,
    nie pełni roli myślnika, przecinka itp - oznacza, że przy czytaniu
    poprzedzającej litery się nie czyta, jest "niema".
    Dotyczy to również ... "niemych" liter! (patrz: Apple'a)
    Służy zaś do zapisu przypadków, kiedy wymowa jest niezbieżna
    z literalnym zapisem końcówki wyrazu (wszak co do zasady po polsku
    "czytamy jak piszemy", a innych językach różnie z tym bywa,
    z angielskim na czele).
    Formalnie jest to "przyklepane" dla samogłosek, bo to one stanowią
    główny problem w zagranicznych nazwach własnych (głównie nazwiskach
    i imionach, ale nazw geograficznych i innych takich też wykluczyć
    nie można).
    Pozwala na nieprzekręcania oryginału i zapis "jak to czytać".

    IMO zgodne z zasadą użycie dla spółgłoski nadal jest "prawidłowe",
    o ile jest zasadne.
    A tu j.w. - celowo wykazane jest "zagraniczne" znaczenie
    słowa "usenet" (wszak nie jest to słowo polskie) oraz wskazuje
    na prawidłowy sposób czytania "w spolszczeniu" (usenecie).

    https://pl.wikipedia.org/wiki/Apostrof
    (poniższe IMVHO dotyczy nie tylko nazwisk:)
    http://www.jezykowedylematy.pl/2010/10/nazwiska-obce
    -kiedy-stawiamy-apostrof/
    http://pokazywarka.pl/apostrof/

    I na deser bardzo dobra instrukcja - kiedy *NIE* stosować
    apostrofe'u ;> (w roli łącznika itp):
    http://wittamina.pl/apostrof-w-zlym-miejscu/

    pzdr, Gotfryd

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1

Wpisz nazwę miasta, dla którego chcesz znaleźć jednostkę ZUS.

Wzory dokumentów

Bezpłatne wzory dokumentów i formularzy.
Wyszukaj i pobierz za darmo: