-
Data: 2015-06-28 00:23:11
Temat: Re: odebrane PJ
Od: Gotfryd Smolik news <s...@s...com.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]On Fri, 26 Jun 2015, Ghost wrote:
> Użytkownik "RoMan Mandziejewicz" napisał
>
>> Nie da się być dłużej w polskim usenet'cie niż jestem ja i kilka
>> innych osób.
>
> Co to jest "usenet'cie"?
IMO prawidłowe, choć nieco naciągane użycie apostrofu.
"Usenecie" uszłoby w tłumie (dlatego nie ma konieczności, ale
widocznie użycie ma na celu zaakcentowanie obcości pochodzenia słowa).
W zapisie polskiego tekstu apostrof nie jest łącznikiem ani separatorem,
nie pełni roli myślnika, przecinka itp - oznacza, że przy czytaniu
poprzedzającej litery się nie czyta, jest "niema".
Dotyczy to również ... "niemych" liter! (patrz: Apple'a)
Służy zaś do zapisu przypadków, kiedy wymowa jest niezbieżna
z literalnym zapisem końcówki wyrazu (wszak co do zasady po polsku
"czytamy jak piszemy", a innych językach różnie z tym bywa,
z angielskim na czele).
Formalnie jest to "przyklepane" dla samogłosek, bo to one stanowią
główny problem w zagranicznych nazwach własnych (głównie nazwiskach
i imionach, ale nazw geograficznych i innych takich też wykluczyć
nie można).
Pozwala na nieprzekręcania oryginału i zapis "jak to czytać".
IMO zgodne z zasadą użycie dla spółgłoski nadal jest "prawidłowe",
o ile jest zasadne.
A tu j.w. - celowo wykazane jest "zagraniczne" znaczenie
słowa "usenet" (wszak nie jest to słowo polskie) oraz wskazuje
na prawidłowy sposób czytania "w spolszczeniu" (usenecie).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Apostrof
(poniższe IMVHO dotyczy nie tylko nazwisk:)
http://www.jezykowedylematy.pl/2010/10/nazwiska-obce
-kiedy-stawiamy-apostrof/
http://pokazywarka.pl/apostrof/
I na deser bardzo dobra instrukcja - kiedy *NIE* stosować
apostrofe'u ;> (w roli łącznika itp):
http://wittamina.pl/apostrof-w-zlym-miejscu/
pzdr, Gotfryd
Następne wpisy z tego wątku
- 28.06.15 07:53 Ghost
- 29.06.15 09:20 Ergie
- 29.06.15 09:34 Liwiusz
- 29.06.15 10:55 Ergie
- 29.06.15 19:34 Liwiusz
- 29.06.15 20:46 mk4
- 30.06.15 09:19 Ergie
- 30.06.15 09:33 Liwiusz
- 30.06.15 10:41 Ergie
- 30.06.15 11:04 Liwiusz
- 30.06.15 12:15 J.F.
- 30.06.15 19:53 re
Najnowsze wątki z tej grupy
- [OT] Lewe oprogramowanie
- droga laweta
- Co tam się odpierdala w tej Warszawie?
- skąd się biorą tacy debile?
- wina Tóska
- Rewolucja/Rewelacja!
- grupa ożyła ;)
- Być jak Clint
- Aby WKOOOORWIĆ ekofaszystów ;-)
- OC - podwyżka
- wyszedł z domu bez buta
- Bieda hud.
- Strach się bać
- Koniec smrodów
- Krematorium
Najnowsze wątki
- 2024-11-29 Dławik CM
- 2024-11-29 [OT] Lewe oprogramowanie
- 2024-11-29 Błonie => Sales Specialist <=
- 2024-11-29 Warszawa => IT Expert (Network Systems area) <=
- 2024-11-29 Warszawa => Ekspert IT (obszar systemów sieciowych) <=
- 2024-11-29 Warszawa => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-11-29 Białystok => Inżynier Serwisu Sprzętu Medycznego <=
- 2024-11-29 Pómpy ciepła darmo rozdajoo
- 2024-11-29 Białystok => Application Security Engineer <=
- 2024-11-29 Białystok => Programista Full Stack (.Net Core) <=
- 2024-11-29 Gdańsk => Software .Net Developer <=
- 2024-11-29 Wrocław => Key Account Manager <=
- 2024-11-29 Gdańsk => Specjalista ds. Sprzedaży <=
- 2024-11-29 Chrzanów => Specjalista ds. public relations <=
- 2024-11-27 Re: UseGalileo -- PRODUKTY I APLIKACJE UŻYWAJĄ JUŻ DZIŚ SYSTEMU GALILEO