"mt" <f...@i...pl> wrote:

[...]
> Ech, nie zrozumieliście, zarówno Ty i Mariusz :) "ta sama" znaczy co
> innego niż "taka sama" i tego się tyczyła moja powyższa odpowiedź o
> przekładaniu matryc ;)


Przyznaję bez bicia, że pisząc I. post było już zbyt późno (pewnie
dlatego go napisałem :) , żeby zwracać uwagę na takie niuanse. :)

Ale też od razu załapałem o co chodzi w uwadze, tylko odpuściłem, bo
łatwo zaakceptować skrót myślowy polegający na tym, że mówiąc "ta sama
matryca" mamy na myśli tę samą specyfikację techniczną, ten sam symbol
techniczny producenta, itd.

A tu już mamy sytuację wręcz odwrotną ;) - gdy mówimy o dwóch
filmach z "tym samym tytułem", to nie znaczy, że mówimy o przekładaniu
tego samego filmu, ale przeciwnie - o dwóch różnych filmach. :)


pozdrawiam

Mariusz [mr.]