Roger from Cracow pisze:

> Widzę, że
> wielu dobrych fotografów, wytrwałych podróżników z zacięciem foto
> posiadają
> naprawdę świetnie zdjęcia, niestety nie umieją ich dopieścić. Niestety
> często
> bywa tak jak w przykładzie poniżej:
>
> http://www.wrota-bieszczadow.pl/content/programy-gra
ficzne-nie-b%C3%B3jmy-si%C4%99-ich
>
>
> Czy może mi ktoś życzliwy przetłumaczyć poradę z PS CS4 na jakiegoś np.
> Gimpa
> albo coś innego do obróbki grafiki taniego i dostępnego ?

No od Gimpa to ja bym nie zaczynał, skoro użytkownicy mają jakąś awersję
do obróbki zdjęć, to tylko im się pogorszy jak zobaczą interfejs ;)
A tak serio, to może Paint.NET, darmowy (aczkolwiek tylko na windowsa)
no i nic nie trzeba tłumaczyć, bo robisz tak jak w szopie, nawet menu
jest baardzo podobnie nazwane (przynajmniej na tym przykładzie co
podałeś), dograć trzeba tylko plugin do unsharp mask:
http://forums.getpaint.net/index.php?/topic/8415-uns
harp-mask/

--
marcin